题温日观蒲萄

元末明初 · 王冕

译文

日观大士道眼空,佯狂自唤温相公。

日观大师道眼空明,佯装狂放自称为温相公。

浩然之气塞天地,书法悟入蒲萄宫。

浩然正气充塞天地之间,书法悟道进入了蒲萄宫的境界。

有时泼墨动江浦,叱喝怒骂生风雨。

有时泼墨挥毫惊动江畔,叱喝怒骂之间生出风雨之势。

草圣绝倒张伯英,春蚓秋蛇何足数?

草书之圣令张伯英也倾倒,那些如春蚓秋蛇般的书法何足挂齿?

龙须倒捲鬼眼枯,枯藤脱落无根株。

龙须般的笔触倒卷鬼眼枯涩,枯藤脱落已无根株可依。

多年明有唤不下,烂叶搭架秋模糊。

多年来明明有人召唤却不下山,烂叶搭在架上秋意模糊。

流沙渡头听鼍鼓,沧海桑田事非古。

流沙渡头听着鼍鼓之声,沧海桑田的变迁已非古时模样。

大士于此不露机,示人落落离言语。

大师于此不显露机锋,以磊落超然示人远离言语。

只今相去数十年,看书看画心茫然。

如今相隔已数十年,看他的书法和画作心中茫然。

安得美酒三百船?与君大醉西湖天。

怎能得到三百船美酒?与你大醉在西湖天际。

赏析

题解
此诗为《题温日观蒲萄》,以七言歌行体题温日观画蒲萄。诗中先写温日观之为人——日观大士道眼空、佯狂自唤温相公,浩然之气塞天地、书法悟入蒲萄宫。然后写其画蒲萄之态——有时泼墨动江浦、叱喝怒骂生风雨,草圣绝倒张伯英、春蚓秋蛇何足数。再写画中蒲萄之状——龙须倒卷鬼眼枯、枯藤脱落无根株,多年明有唤不下、烂叶搭架秋模糊。又写其深意——流沙渡头听鼍鼓、沧海桑田事非古,大士于此不露机、示人落落离言语。最后写观画之感——只今相去数十年、看书看画心茫然,安得美酒三百船、与君大醉西湖天。

逐句解读
「日观大士道眼空,佯狂自唤温相公」——日观大士道眼空明,佯狂自唤温相公,写其为人之奇。

「浩然之气塞天地,书法悟入蒲萄宫」——浩然之气充塞天地,书法悟入蒲萄宫中,写其气度之盛。

「有时泼墨动江浦,叱喝怒骂生风雨」——有时泼墨惊动江浦,叱喝怒骂生出风雨,写其画态之狂。

「草圣绝倒张伯英,春蚓秋蛇何足数」——草圣张伯英也为之绝倒,春蚓秋蛇之类何足数?写其书法之高。

「龙须倒卷鬼眼枯,枯藤脱落无根株」——龙须倒卷鬼眼枯萎,枯藤脱落没有根株,写画中蒲萄之状。

「多年明有唤不下,烂叶搭架秋模糊」——多年明月唤它不下,烂叶搭架秋天模糊,写蒲萄之态。

「流沙渡头听鼍鼓,沧海桑田事非古」——流沙渡头听鼍鼓之声,沧海桑田之事已非古时,写世事之变。

「大士于此不露机,示人落落离言语」——大士于此不露机锋,示人落落超离言语,写画中深意。

「只今相去数十年,看书看画心茫然」——只今相去已数十年,看书看画心中茫然,写怀想之远。

「安得美酒三百船?与君大醉西湖天」——安得美酒三百船?与君大醉于西湖之天,写追慕之切。

艺术手法
此诗以题画蒲萄写怀人之思。

"浩然之气塞天地,书法悟入蒲萄宫"以浩然之气与书法悟入写人品画品,浑然一体。

"有时泼墨动江浦,叱喝怒骂生风雨"以泼墨怒骂写画态之狂,气势横溢。

"龙须倒卷鬼眼枯,枯藤脱落无根株"以龙须鬼眼枯藤写画中蒲萄,意象奇崛。

"安得美酒三百船?与君大醉西湖天"以三百船酒写追慕之切,豪放收束。

总体评价
此诗题温日观蒲萄,"泼墨动江浦,叱喝怒骂生风雨"写画态之狂最为横溢,"龙须倒卷鬼眼枯"写画中蒲萄最为奇崛,"安得美酒三百船?与君大醉西湖天"写追慕之切最为豪放。王冕以题画诗写怀人之思,格调豪放奇崛。

相关诗词