题金禹瑞画松图

元末明初 · 王冕

译文

毕宏韦偃远莫追,画松得名今是谁?

毕宏韦偃已远不可追,画松出名如今是谁?

黄岩太守誇绝倒,休宁县令争新奇。

黄岩太守赞叹绝妙,休宁县令争求新奇。

苍髯铁甲风雷动,浮云散尽青天空。

苍老松须铁甲般在风雷中震动,浮云散尽露出青天长空。

只因曾看读碑图,至今多作营丘梦。

只因曾看过读碑图,至今常做营丘之梦。

钱塘有道金隐君,风流不让今古人。

钱塘有高人金隐君,风雅不逊古今之人。

文章学古画师古,落笔政似营丘亲。

文章学古画法师古,落笔正似营丘亲笔。

前年为我画松树,自然自有天真趣。

前年为我画松树,自然天成自有天真意趣。

无人解识栋梁材,冷烟残雨空山暮。

无人能识此栋梁之材,只有冷烟残雨中空山日暮。

于今颓然老矣夫,隔江不寄平安书。

到如今已颓然老去,隔江也不寄来平安书信。

不得与之倾酒壶,令人看画长嗟吁。

不能与他共倾酒壶,令人看画时长声嗟叹。

赏析

题解
此诗为《题金禹瑞画松图》,以七言歌行体题金隐君画松。诗中先论画松名家——毕宏韦偃远莫追、画松得名今是谁,黄岩太守夸绝倒、休宁县令争新奇。然后写画松之态——苍髯铁甲风雷动、浮云散尽青天空,只因曾看读碑图、至今多作营丘梦。再写金隐君之才——钱塘有道金隐君、风流不让今古人,文章学古画师古、落笔政似营丘亲。又写金为作者画松——前年为我画松树、自然自有天真趣,无人解识栋梁材、冷烟残雨空山暮。最后写怀友之叹——于今颓然老矣夫、隔江不寄平安书,不得与之倾酒壶、令人看画长嗟吁。

逐句解读
「毕宏韦偃远莫追,画松得名今是谁」——毕宏韦偃远不可追,画松得名今人是谁?写古今之问。

「黄岩太守夸绝倒,休宁县令争新奇」——黄岩太守夸赞绝倒,休宁县令争逐新奇,写时人画松。

「苍髯铁甲风雷动,浮云散尽青天空」——苍髯铁甲风雷涌动,浮云散尽青天虚空,写画松之势。

「只因曾看读碑图,至今多作营丘梦」——只因曾看李成读碑图,至今多作营丘之梦,写对古人画境的追慕。

「钱塘有道金隐君,风流不让今古人」——钱塘有道的金隐君,风流不让古今之人,写金之才品。

「文章学古画师古,落笔政似营丘亲」——文章学古画师古人,落笔正似营丘李成亲笔,写金之画艺。

「前年为我画松树,自然自有天真趣」——前年为我画松树,自然自有天真之趣,写画松之妙。

「无人解识栋梁材,冷烟残雨空山暮」——无人能识这栋梁之材,冷烟残雨空山日暮,写松材不遇。

「于今颓然老矣夫,隔江不寄平安书」——如今颓然老矣,隔江不寄平安书信,写老迈之叹。

「不得与之倾酒壶,令人看画长嗟吁」——不能与他倾壶共饮,令人看画长声嗟叹,写怀友之悲。

艺术手法
此诗以题画松写怀友之叹。

"苍髯铁甲风雷动,浮云散尽青天空"以苍髯铁甲、风雷浮云写画松之势,气势雄壮。

"无人解识栋梁材,冷烟残雨空山暮"以栋梁不遇、冷烟残雨写松材之叹,借物喻人。

"于今颓然老矣夫,隔江不寄平安书"以隔江不寄书写老迈之叹,情真意切。

"令人看画长嗟吁"以看画嗟吁收束,题画怀友融为一体。

总体评价
此诗题金禹瑞画松图,"苍髯铁甲风雷动"写画松之势最为雄壮,"无人解识栋梁材"写松材不遇最为沉痛,"令人看画长嗟吁"写怀友之悲最为真挚。王冕以题画诗写怀友之叹,格调沉郁苍凉。

相关诗词