太平兴国寺锁翠轩

元末明初 · 王冕

译文

当轩种竹一万个,清荫满林生绿苔。

在轩前种了一万竿竹,清凉的荫影布满林间地上生了绿苔。

六月不知天气热,长年只觉雨声来。

到了六月也不觉得天气炎热,一年到头只觉得雨声阵阵。

岂惟凤鸟不食实?又见龙孙渐脱胎。

岂止凤鸟不食竹实?又看到竹笋渐渐脱去笋壳。

计我岁寒为伴侣,屋头更著几株梅。

算来应是我岁寒中的伴侣,屋头再种上几株梅花。

赏析

题解
此诗写太平兴国寺锁翠轩中植竹之景。诗先写当轩种竹、清荫满林;继而写六月不热、长年闻雨,极言竹之清凉;再以凤鸟不食实、龙孙脱胎写竹之品格;末以岁寒伴侣、屋头植梅作结,表明以竹梅为友的志向。

逐句解读
「当轩种竹一万个」——在轩前种了一万竿竹。一万个即一万竿,极言竹之多。

「清荫满林生绿苔」——清凉的荫影布满林间,地上生了绿苔。写竹林之幽深清凉。

「六月不知天气热」——到了六月也不觉得天气炎热。写竹林遮荫之效。

「长年只觉雨声来」——一年到头只觉得雨声阵阵。竹叶密而雨声清,此句写竹林中似常闻雨声。

「岂惟凤鸟不食实?」——岂止凤鸟不食其果实?凤鸟非竹实不食,此句以凤喻竹之高洁。

「又见龙孙渐脱胎」——又看到竹笋渐渐脱去笋壳。龙孙为竹笋之美称,脱胎谓竹笋破壳而出。

「计我岁寒为伴侣」——算来应是我岁寒中的伴侣。岁寒指寒冬,以竹为岁寒之友。

「屋头更著几株梅」——屋头再种上几株梅花。竹梅同为岁寒之友,此句补足志向。

艺术手法
一是夸张写趣:「一万个」极言竹多,「六月不知天气热」夸张竹荫之凉,皆有趣味。二是用典贴切:凤鸟不食实用凤凰非竹实不食之典,龙孙脱胎以龙喻竹,典与物合。三是竹梅并提:末联将竹与梅并提,同属岁寒三友,志向自明。

总体评价
此诗写锁翠轩植竹,"六月不知天气热,长年只觉雨声来"写竹林清凉最为传神,"岂惟凤鸟不食实?又见龙孙渐脱胎"写竹之品格最为精妙,"屋头更著几株梅"收束最为清高。全诗以竹写志,清高自许。

相关诗词