索笋长句寄傅隐君

元末明初 · 王冕

译文

春风吹起石底云,丰隆唤出苍龙孙。

春风吹起石头底下的云气,雷神丰隆唤出了苍龙的子孙——竹笋。

古苔初破土膏滑,露华净洗龟筒痕。

古苔初破泥土肥润滑腻,露华净洗了笋壳上的斑痕。

先生爱笋如爱玉,冷笑人间饫膏肉。

先生爱竹笋如同爱美玉,冷笑世间之人饱食膏粱肉食。

我生无家怀此君,十年未解求一束。

我生来无家心中怀念此君,十年来未能求得一束竹笋。

先生卜筑江之干,轩窗萧洒鸣风湍。

先生择居在江岸之上,轩窗潇洒风声水声鸣响。

玉麈不挥秋飒飒,翠佩欲动声珊珊。

玉麈不挥秋声飒飒,翠佩将动声音珊珊。

高歌不觉凛毛发,坐令异境生清寒。

高歌不觉毛骨悚然,坐使异境生出清寒之气。

便欲契青奴,谢彼苜蓿盘。

便想与青奴结交,辞谢那苜蓿素盘。

先生若肯慰我之大嚼,我亦为之披腹呈琅轩。

先生如果肯满足我大嚼之愿,我也为之敞开胸怀呈上琅玕之才。

赏析

题解
此诗为《索笋长句寄傅隐君》,以七言歌行体向傅隐君求笋。诗中先写春笋之生——春风吹起石底云、丰隆唤出苍龙孙,古苔初破土膏滑、露华净洗龟筒痕。然后写先生爱笋——先生爱笋如爱玉、冷笑人间饫膏肉,我生无家怀此君、十年未解求一束。再写先生居处之雅——先生卜筑江之干、轩窗萧洒鸣风湍,玉麈不挥秋飒飒、翠佩欲动声珊珊。又写笋境之清——高歌不觉凛毛发、坐令异境生清寒,便欲契青奴、谢彼苜蓿盘。最后写求笋之愿——先生若肯慰我之大嚼、我亦为之披腹呈琅玕。

逐句解读
「春风吹起石底云,丰隆唤出苍龙孙」——春风吹起石底的云气,雷神唤出苍龙之孙(春笋),写笋之生。

「古苔初破土膏滑,露华净洗龟筒痕」——古苔初破土膏润滑,露华净洗笋壳之痕,写笋之新。

「先生爱笋如爱玉,冷笑人间饫膏肉」——先生爱笋如爱美玉,冷笑世间饱食膏肉之人,写先生之雅。

「我生无家怀此君,十年未解求一束」——我生无家怀念此君(竹笋),十年未解求取一束,写爱笋之深。

「先生卜筑江之干,轩窗萧洒鸣风湍」——先生卜筑在江之岸,轩窗萧洒鸣着风湍,写居处之雅。

「玉麈不挥秋飒飒,翠佩欲动声珊珊」——玉麈不挥秋风飒飒,翠佩欲动声珊珊,写居处之清。

「高歌不觉凛毛发,坐令异境生清寒」——高歌不觉毛发凛然,坐使异境生出清寒,写笋境之清。

「便欲契青奴,谢彼苜蓿盘」——便想与竹奴结交,谢绝那苜蓿之盘,写雅愿之辞。

「先生若肯慰我之大嚼,我亦为之披腹呈琅玕」——先生若肯慰我大嚼之愿,我也为之披腹呈现琅玕,写求笋之愿。

艺术手法
此诗以索笋写雅趣。

"春风吹起石底云,丰隆唤出苍龙孙"以丰隆唤龙孙写春笋之生,想象奇绝。

"先生爱笋如爱玉,冷笑人间饫膏肉"以爱笋如玉写雅俗之别,对比鲜明。

"高歌不觉凛毛发,坐令异境生清寒"以凛毛发、生清寒写笋境之清,通感传神。

"先生若肯慰我之大嚼,我亦为之披腹呈琅玕"以大嚼与披腹写求笋之趣,收束风趣。

总体评价
此诗索笋寄傅隐君,"丰隆唤出苍龙孙"写笋之生最为奇绝,"先生爱笋如爱玉"写雅俗之别最为鲜明,"先生若肯慰我之大嚼"写求笋之趣最为风趣。王冕以索笋诗写雅趣,格调清新风趣。

相关诗词