松雪画马图

元末明初 · 王冕

译文

玉堂学士金闱彦,磊落襟怀书万卷。

玉堂学士是金闱中的俊彦,胸怀坦荡磊落读过万卷书。

等閒貌出天马驹,鬃鬣萧梢气雄健。

随手便画出了天马的模样,鬃毛飘洒精神气概雄壮健美。

蹄如削玉耳削筒,目光炯炯磨青铜。

马蹄如同削成的白玉耳朵如同裁出的竹筒,目光炯炯如同磨亮的青铜镜。

五花连钱云影动,喷沫一啸生长风。

五花连钱的毛色如同云影飘动,一声长啸喷出白沫便生出一阵疾风。

我昔曾上桑乾岭,带甲骑来霜月冷。

我从前曾经登上桑乾岭,身披铠甲骑马前来霜月清冷。

只今潦倒岩谷间,展卷令人动深省。

如今却落魄在山岩深谷之间,展开画卷让人深深反省。

赏析

题解
此诗为《松雪画马图》,以七言歌行体题赵孟頫画马图。诗中先写赵孟頫之才——玉堂学士金闱彦、磊落襟怀书万卷。然后写画马之神——等闲貌出天马驹、鬃鬣萧梢气雄健,蹄如削玉耳削筒、目光炯炯磨青铜。再写画马之动——五花连钱云影动、喷沫一啸生长风。最后写自况之慨——我昔曾上桑乾岭、带甲骑来霜月冷,只今潦倒岩谷间、展卷令人动深省。

逐句解读
「玉堂学士金闱彦,磊落襟怀书万卷」——玉堂学士金闱之彦,磊落襟怀书万卷,写赵孟頫之才。

「等闲貌出天马驹,鬃鬣萧梢气雄健」——等闲貌出天马之驹,鬃鬣萧梢气雄健,写画马之神。

「蹄如削玉耳削筒,目光炯炯磨青铜」——蹄如削玉耳如削筒,目光炯炯如磨青铜,写画马之态。

「五花连钱云影动,喷沫一啸生长风」——五花连钱云影动,喷沫一啸生长风,写画马之动。

「我昔曾上桑乾岭,带甲骑来霜月冷」——我昔曾上桑乾岭,带甲骑来霜月之冷,写昔日之壮。

「只今潦倒岩谷间,展卷令人动深省」——只今潦倒于岩谷之间,展卷令人动深省,写今朝之慨。

艺术手法
此诗以题画马写身世之慨。

"蹄如削玉耳削筒,目光炯炯磨青铜"以削玉削筒、磨青铜写画马之态,比喻精切。

"五花连钱云影动,喷沫一啸生长风"以云影动、生长风写画马之动,气势飞动。

"我昔曾上桑乾岭,带甲骑来霜月冷"以昔日带甲骑来与今朝潦倒对比,身世之慨最为深沉。

"只今潦倒岩谷间,展卷令人动深省"以潦倒展卷写今朝之慨,收束沉痛。

总体评价
此诗题松雪画马图,"蹄如削玉耳削筒"写画马之态最为精切,"喷沫一啸生长风"写画马之动最为飞动,"只今潦倒岩谷间,展卷令人动深省"写身世之慨最为沉痛。王冕以题画马诗写身世之慨,格调壮美沉痛。

相关诗词