送林叔大架阁上京

元末明初 · 王冕

译文

林君家世重诗礼,冠盖东南官济济。

林君家世重视诗书礼仪,东南一带冠盖云集官员济济。

三年参幕小蓬莱,烂漫文章照山筮。

三年在幕府参赞如同小蓬莱,烂漫文章光照山水。

自公退食趣有馀,好古博雅耽文儒。

公务之余饮食之后闲趣有余,好古博雅沉浸于文儒之道。

牙签玉轴照窗几,名花翠竹罗庭除。

牙签玉轴照亮窗前几案,名花翠竹罗列在庭院。

开帘放春影物俱,湖山四面如画图。

拉开帘幕放春光入内物影俱美,湖山四面如同一幅图画。

掀髯长啸尘事少,神仙官府真吾居。

掀髯长啸尘世俗事稀少,神仙般的官署真是我的居所。

转首京华天尺五,暂离堂前綵衣舞。

转眼京华近在咫尺,暂且离开堂前彩衣之舞。

青骢马啸杨柳风,黄河水落桃花雨。

青骢马在杨柳风中嘶鸣,黄河水落桃花雨纷纷。

天上故人相笑迎,碧蒲萄酒满盏倾。

天上故人含笑相迎,碧绿葡萄酒满盏倾倒。

忘形尔汝恣欢谑,连床可话灯窗情。

忘形你我恣意欢谑,连床共话灯窗之情。

省台求贤张治具,知君快展青云步。

省台求贤设下治具,知君定将快步青云。

有怀若问草堂翁,门外梅花三百树。

如有怀念要问草堂老翁,门外有梅花三百棵。

赏析

题解
此诗为送林叔大架阁上京之作,以七言歌行体写林君之才与送别之情。诗中先写林君——家世重诗礼、冠盖东南官济济,三年参幕小蓬莱、烂漫文章照山筮。自公退食趣有余、好古博雅耽文儒,牙签玉轴照窗几、名花翠竹罗庭除。开帘放春影物俱、湖山四面如画图,掀髯长啸尘事少、神仙官府真吾居。然后写上京——转首京华天尺五、暂离堂前彩衣舞,青骢马啸杨柳风、黄河水落桃花雨。天上故人相笑迎、碧蒲萄酒满盏倾,忘形尔汝恣欢谑、连床可话灯窗情。最后写——省台求贤张治具、知君快展青云步,有怀若问草堂翁、门外梅花三百树。

逐句解读
「林君家世重诗礼,冠盖东南官济济」——林君家世重视诗礼,东南一带做官的济济一堂,写林君之家世。

「三年参幕小蓬莱,烂漫文章照山筮」——三年参与幕府如同小蓬莱,烂漫文章照耀山筮,写林君之才。

「自公退食趣有馀,好古博雅耽文儒」——退食之后趣味有余,好古博雅沉迷于文儒,写林君之好学。

「牙签玉轴照窗几,名花翠竹罗庭除」——牙签玉轴照着窗几,名花翠竹罗列在庭院,写林君之雅。

「开帘放春影物俱,湖山四面如画图」——开帘放进春天万物之影,湖山四面如同画图,写林君之居。

「掀髯长啸尘事少,神仙官府真吾居」——掀髯长啸尘事很少,神仙般的官府真是我的居所,写林君之逸。

「转首京华天尺五,暂离堂前彩衣舞」——转首京华近在咫尺,暂离堂前彩衣之舞,写上京之别。

「青骢马啸杨柳风,黄河水落桃花雨」——青骢马嘶鸣在杨柳风中,黄河水落桃花雨中,写赴京之景。

「天上故人相笑迎,碧蒲萄酒满盏倾」——京中故人笑着相迎,碧绿蒲萄酒满盏倾倒,写京中相聚。

「忘形尔汝恣欢谑,连床可话灯窗情」——忘形你我恣意欢谑,连床可以诉说灯窗之情,写故人之欢。

「省台求贤张治具,知君快展青云步」——省台求贤设置治具,知道你快展青云之步,写仕途之祝。

「有怀若问草堂翁,门外梅花三百树」——如有怀念要问草堂翁,门外有三百株梅花树,写自家之隐逸。

艺术手法
此诗以送别写友人之才与己之隐逸。

"开帘放春影物俱,湖山四面如画图"以画图写居所之美,生动形象。

"青骢马啸杨柳风,黄河水落桃花雨"以对仗写赴京之景,壮丽优美。

"有怀若问草堂翁,门外梅花三百树"以三百株梅花写隐逸之居,收束雅致,意境悠远。

总体评价
此诗送林叔大上京,"湖山四面如画图"写居所之美最为生动,"青骢马啸杨柳风"写赴京之景最为壮丽,"门外梅花三百树"写隐逸之居最为雅致。王冕以送别诗写友情与隐逸,格调清丽超逸。

相关诗词