送李德仁归济南乡试二首

元末明初 · 王冕

译文

岩前有古桂,鳞甲森苍苍。

山岩前有一棵古桂树,树皮如鳞甲般苍翠森然。

吹凉洗绿烟,永延清夜光。

凉风吹拂洗去绿烟,永远延续着清夜的月色。

郤林既已荣,燕山亦已芳。

郤诜折桂的荣耀既已成就,燕山的桂树也已芬芳。

于今赠君去,愿挹秋天香。

如今赠你远行,愿你采撷秋天桂花的芳香。

江上有古柳,摇扬丝依依。

江边有古柳树,摇曳着依依的柳丝。

容光照青眼,薄妒红楼眉。

容光焕发令人青眼相看,微微妒忌红楼画眉的姿色。

玩之益何喜?攀之益何悲?

赏玩它越发欢喜什么?攀折它越发悲伤什么?

于今赠君去,愿染春风衣。

如今赠你远行,愿春风染上你的衣裳。

赏析

题解
此诗为《送李德仁归济南乡试二首》,以五言古诗送李德仁归济南乡试。第一首以古桂送行——岩前有古桂、鳞甲森苍苍,吹凉洗绿烟、永延清夜光。郤林既已荣、燕山亦已芳。于今赠君去、愿挹秋天香。第二首以古柳送行——江上有古柳、摇扬丝依依,容光照青眼、薄妒红楼眉。玩之益何喜?攀之益何悲?于今赠君去、愿染春风衣。

逐句解读
「岩前有古桂,鳞甲森苍苍」——岩前有古桂,鳞甲森苍苍,写古桂之貌。

「吹凉洗绿烟,永延清夜光」——吹凉洗绿烟,永延清夜光,写古桂之香。

「郤林既已荣,燕山亦已芳」——郤林既已荣,燕山亦已芳,写桂之荣芳。

「于今赠君去,愿挹秋天香」——于今赠君去,愿挹秋天之香,写送行之愿。

「江上有古柳,摇扬丝依依」——江上有古柳,摇扬丝依依,写古柳之态。

「容光照青眼,薄妒红楼眉」——容光照青眼,薄妒红楼眉,写柳之姿。

「玩之益何喜?攀之益何悲?」——玩之益何喜?攀之益何悲?写柳之感慨。

「于今赠君去,愿染春风衣」——于今赠君去,愿染春风之衣,写送行之愿。

艺术手法
此诗以古桂古柳送行。

"鳞甲森苍苍"以鳞甲写古桂之貌,意象苍劲。

"吹凉洗绿烟,永延清夜光"以洗绿烟、延夜光写古桂之香,意境清幽。

"于今赠君去,愿挹秋天香"以秋天香写送行之愿,寄托高远。

"摇扬丝依依"以丝依依写古柳之态,柔美缠绵。

"于今赠君去,愿染春风衣"以春风衣写送行之愿,收束温柔。

总体评价
此诗送李德仁归济南乡试二首,"吹凉洗绿烟,永延清夜光"写桂香最为清幽,"摇扬丝依依"写柳态最为缠绵,"愿挹秋天香""愿染春风衣"写送行之愿最为寄托。王冕以古桂古柳送行,格调清幽温柔。

相关诗词