送暨阳同知

元末明初 · 王冕

译文

我生山野毛发古,不是多时旧巢许。

我生在山野之间容貌古朴,不是那个久负盛名的巢父和许由。

松根坐卧忘岁年,足迹何曾入官府?

坐在松根旁躺卧忘记了岁月,足迹何曾踏入过官府?

雨晴忽觉草添肥,春来春去都不知。

雨过天晴忽然觉得草木更加肥美,春天来了又去我都浑然不知。

耕田凿井亦足乐,短歌长啸随所之。

耕田凿井也足以快乐,短歌长啸随心意而去。

溪谷无尘人事少,纵有饥寒能自保。

溪谷之中没有尘世的喧嚣人事稀少,即使有饥寒也能自保。

花村月夜犬不惊,可是太平风俗好。

月夜花村中狗都不曾惊叫,这可是太平盛世风俗淳好啊。

昨日柳花如雪飞,今日作诗何所思?

昨天柳絮如雪一般纷飞,今天作诗在想些什么呢?

我诗似质朴,君政从可推。

我的诗看似质朴无华,你的政绩也由此可以推知。

锦衣翩翩马如练,拜恩应到黄金殿。

锦衣华美翩翩马匹白如丝练,拜受皇恩应当到了黄金殿上。

他年皂盖下蓬莱,更与君侯作佳传。

他年你乘着皂盖车赴任蓬莱,我更要为你写下美好的传记。

赏析

题解
此诗为《送暨阳同知》,以七言歌行体送人赴任。诗中先写自己山野之性——我生山野毛发古、不是多时旧巢许,松根坐卧忘岁年、足迹何曾入官府?然后写田园之乐——雨晴忽觉草添肥、春来春去都不知,耕田凿井亦足乐、短歌长啸随所之。再写乡里之安——溪谷无尘人事少、纵有饥寒能自保,花村月夜犬不惊、可是太平风俗好。又写送别之思——昨日柳花如雪飞、今日作诗何所思,我诗似质朴、君政从可推。最后写期许——锦衣翩翩马如练、拜恩应到黄金殿,他年皂盖下蓬莱、更与君侯作佳传。

逐句解读
「我生山野毛发古,不是多时旧巢许」——我生在山野毛发古朴,不是多时旧隐巢父许由,写自己之性。

「松根坐卧忘岁年,足迹何曾入官府」——松根坐卧忘记岁年,足迹何曾踏入官府?写隐逸之深。

「雨晴忽觉草添肥,春来春去都不知」——雨晴忽觉草添肥美,春来春去都不自知,写田园之闲。

「耕田凿井亦足乐,短歌长啸随所之」——耕田凿井也足以快乐,短歌长啸随心所至,写田园之乐。

「溪谷无尘人事少,纵有饥寒能自保」——溪谷无尘人事稀少,纵有饥寒也能自保,写乡里之安。

「花村月夜犬不惊,可是太平风俗好」——花村月夜犬不惊,可是太平风俗好,写风俗之美。

「昨日柳花如雪飞,今日作诗何所思」——昨日柳花如雪飞舞,今日作诗在想什么?写时序之感。

「我诗似质朴,君政从可推」——我的诗似质朴无华,君的政事从此可推,写诗政之比。

「锦衣翩翩马如练,拜恩应到黄金殿」——锦衣翩翩马如白练,拜恩应到黄金殿上,写赴任之荣。

「他年皂盖下蓬莱,更与君侯作佳传」——他年皂盖下到蓬莱,更与君侯作一佳传,写期许之深。

艺术手法
此诗以山野之性写送别之思。

"松根坐卧忘岁年,足迹何曾入官府"以松根坐卧写隐逸之深,清高自许。

"花村月夜犬不惊,可是太平风俗好"以犬不惊写太平风俗,朴质真切。

"我诗似质朴,君政从可推"以诗之质朴推政之可期,巧妙关合。

"锦衣翩翩马如练,拜恩应到黄金殿"以锦衣骏马写赴任之荣,对仗工丽。

总体评价
此诗送暨阳同知赴任,"松根坐卧忘岁年"写隐逸之深最为清高,"花村月夜犬不惊"写太平风俗最为真切,"我诗似质朴,君政从可推"写诗政之比最为巧妙。王冕以山野诗写送别,格调质朴真挚。

相关诗词