四牧图戴嵩画

元末明初 · 王冕

译文

牧儿小职奚以为,力耕得暇则放之。

牧童的小小职责算得了什么,努力耕作有了空闲就去放牧。

浴流食青随所宜,岂同人牧潜危机?

牛在溪流中沐浴吃青草随其所宜,岂像人间的牧养暗藏危机?

重爵厚禄那自欺,坐看败肉加鞭笞。

高爵厚禄不过是自欺欺人,坐着看败坏的肉食还加以鞭打。

何如牧儿心坦夷?出入自在无羁縻。

哪里比得上牧童心中坦荡平坦?出入自在没有束缚羁绊。

高林雨晴白日迟,平原春暖芳草肥。

高高的树林雨过天晴白日迟迟,平原上春暖花开芳草鲜美。

牧儿乐事从可知,钓鱼吹笛怡怡而。

牧童的快乐之事可想而知,钓鱼吹笛怡然自得。

牛犊茁壮长厥肥,老我亦有丰年期。

牛犊茁壮成长变得肥壮,老年的我也有丰收的期盼。

披图载颂四牧诗,龚黄召杜今是谁?

披阅图画再颂四牧之诗,像龚遂黄霸召信臣杜诗那样的好官如今还有谁呢?

赏析

题解
此诗为《四牧图戴嵩画》,以七言歌行体题戴嵩画牧牛图,以牧儿之乐反衬官场之苦。诗中先写牧儿之职——牧儿小职奚以为、力耕得暇则放之,浴流食青随所宜、岂同人牧潜危机?然后写官场之危——重爵厚禄那自欺、坐看败肉加鞭笞。再写牧儿之乐——何如牧儿心坦夷?出入自在无羁縻,高林雨晴白日迟、平原春暖芳草肥。又写牧儿之趣——牧儿乐事从可知、钓鱼吹笛怡怡而,牛犊茁壮长厥肥、老我亦有丰年期。最后写讽喻——披图载颂四牧诗、龚黄召杜今是谁?

逐句解读
「牧儿小职奚以为,力耕得暇则放之」——牧儿小职何以为之,力耕得闲就放牧,写牧儿之职。

「浴流食青随所宜,岂同人牧潜危机」——浴流食青随其适宜,岂同于人牧潜藏危机?写牧牛之安。

「重爵厚禄那自欺,坐看败肉加鞭笞」——重爵厚禄那能自欺,坐看败肉之上加鞭笞,写官场之苦。

「何如牧儿心坦夷?出入自在无羁縻」——何如牧儿心怀坦夷?出入自在没有羁縻,写牧儿之乐。

「高林雨晴白日迟,平原春暖芳草肥」——高林雨后晴明日迟,平原春暖芳草肥美,写牧景之美。

「牧儿乐事从可知,钓鱼吹笛怡怡而」——牧儿乐事由此可知,钓鱼吹笛怡然自得,写牧趣之乐。

「牛犊茁壮长厥肥,老我亦有丰年期」——牛犊茁壮长得肥壮,老我也有丰年之期,写牧成之喜。

「披图载颂四牧诗,龚黄召杜今是谁」——披图再颂四牧之诗,龚遂黄霸召信臣杜诗如今是谁?写讽喻之问。

艺术手法
此诗以牧牛反衬官场。

"岂同人牧潜危机"以人牧潜危反衬牧牛之安,对比鲜明。

"重爵厚禄那自欺,坐看败肉加鞭笞"以重爵厚禄与败肉鞭笞写官场之苦,辛辣讽刺。

"何如牧儿心坦夷?出入自在无羁縻"以坦夷无羁写牧儿之乐,反衬有力。

"龚黄召杜今是谁"以四贤之问写当世无贤,讽喻深沉。

总体评价
此诗题四牧图,"岂同人牧潜危机"写牧牛之安最为鲜明,"坐看败肉加鞭笞"写官场之苦最为辛辣,"龚黄召杜今是谁"写讽喻之问最为深沉。王冕以牧牛图反衬官场,格调清新而含讽刺。

相关诗词