水竹居

元末明初 · 王冕

译文

小桥流水路萦纡,竹里茅茨是隐居。

小桥流水小路蜿蜒曲折,竹林中的茅屋便是隐居之所。

慷慨不同时俗辈,清高多读古人书。

慷慨志向不同于世俗之辈,清高品格多读古人书籍。

好山入屋情无限,明月穿帘兴有馀。

好山景色映入屋内情意无限,明月穿过帘幕兴致有余。

我亦山阴旧溪曲,一庭潇洒正相如。

我也在山阴旧时溪水弯处,一院潇洒恰好与此相同。

赏析

题解
此诗写水竹居之景,并表达隐逸之志。诗先写小桥流水、竹里茅茨的居处环境;继而写慷慨不同流俗、清高多读古书的人品志向;再写好山入屋、明月穿帘的雅趣;末以山阴旧溪曲自比,表明此居与自己志趣相合。

逐句解读
「小桥流水路萦纡」——小桥流水,道路蜿蜒曲折。写水竹居外之景。

「竹里茅茨是隐居」——竹林中的茅屋便是隐居之所。写水竹居本身。

「慷慨不同时俗辈」——志趣慷慨,不同于时俗之辈。慷慨有志节高远之意,不同流俗。

「清高多读古人书」——品性清高,多读古人之书。以读书明志,不随世俗。

「好山入屋情无限」——好山景映入屋中,情意无限。写山景之美与居者之情。

「明月穿帘兴有馀」——明月穿过帘幕,雅兴不尽。写月夜之雅趣。

「我亦山阴旧溪曲」——我也是山阴旧溪曲之人。山阴即绍兴,王冕故乡。

「一庭潇洒正相如」——一庭潇洒正与我相合。相如谓相合,以水竹居比自己的志趣。

艺术手法
一是情景交融:「好山入屋情无限,明月穿帘兴有馀」以山月写情兴,景中含情。二是对仗精工:「慷慨不同时俗辈,清高多读古人书」对仗工整,一写志一写学,互为补充。三是以地自比:末联以山阴旧溪曲比水竹居,以我之志趣证居之相合,人屋合一。

总体评价
此诗写水竹居,"小桥流水路萦纡,竹里茅茨是隐居"写居处最为清幽,"慷慨不同时俗辈,清高多读古人书"写志趣最为高远,"好山入屋情无限,明月穿帘兴有馀"写雅趣最为悠长。全诗以居写志,人屋合一,格调清高潇洒。

相关诗词