水仙图

元末明初 · 王冕

译文

寒风萧萧月入户,渺渺云飞水仙府。

寒风萧萧,月光照进门来,渺渺云雾飞绕着水仙的府第。

仙人一去不知所,池馆荒凉似无主。

仙人一去不知去了何处,池馆荒凉好似无人做主。

江城岁晚路途阻,邂逅相看颜色古。

江城岁末路途阻隔,偶然相遇只见面容古雅。

环佩无声翠裳舞,欲语不语情悽楚。

环佩没有声响,翠绿衣裳翩翩起舞,想要说话又不说话,满心情意凄楚。

十二楼前问鹦鹉,沧海桑田眯尘土。

在十二楼前询问鹦鹉,沧海桑田的变迁已被尘土遮迷。

王孙不归望湘浦,芳草连天愁夜雨。

王孙不归,遥望湘江之浦,芳草连天,在夜雨中更添愁思。

赏析

题解
此诗为《水仙图》,以七言歌行体题水仙图。诗中先写水仙之境——寒风萧萧月入户、渺渺云飞水仙府,仙人一去不知所、池馆荒凉似无主。然后写江城遇仙——江城岁晚路途阻、邂逅相看颜色古,环佩无声翠裳舞、欲语不语情凄楚。再写问鹦鹉——十二楼前问鹦鹉、沧海桑田眯尘土。最后写望湘浦——王孙不归望湘浦、芳草连天愁夜雨。

逐句解读
「寒风萧萧月入户,渺渺云飞水仙府」——寒风萧萧月光入户,渺渺云飞水仙之府,写水仙之境。

「仙人一去不知所,池馆荒凉似无主」——仙人一去不知所踪,池馆荒凉似无主人,写仙去之荒。

「江城岁晚路途阻,邂逅相看颜色古」——江城岁晚路途受阻,邂逅相看颜色古朴,写遇仙之状。

「环佩无声翠裳舞,欲语不语情凄楚」——环佩无声翠裳起舞,欲语不语情意凄楚,写仙之态。

「十二楼前问鹦鹉,沧海桑田眯尘土」——十二楼前问鹦鹉,沧海桑田眯了尘土,写世事之变。

「王孙不归望湘浦,芳草连天愁夜雨」——王孙不归望湘江之浦,芳草连天愁对夜雨,写怀人之愁。

艺术手法
此诗以题水仙图写仙之凄楚与怀人之愁。

"环佩无声翠裳舞,欲语不语情凄楚"以环佩无声、翠裳起舞、欲语不语写仙之态,形神兼备。

"十二楼前问鹦鹉,沧海桑田眯尘土"以问鹦鹉、沧海桑田写世事之变,意象奇美。

"王孙不归望湘浦,芳草连天愁夜雨"以望湘浦、芳草夜雨写怀人之愁,收束凄美。

总体评价
此诗题水仙图,"环佩无声翠裳舞"写仙之态最为传神,"沧海桑田眯尘土"写世事之变最为奇美,"芳草连天愁夜雨"写怀人之愁最为凄美。王冕以题水仙诗写仙之凄楚与怀人之愁,格调凄美空灵。

相关诗词