示师文二首

元末明初 · 王冕

译文

生涯犹未定,归去勿来迟。

生计尚未安定,回去不要迟来。

故里虽云好,吾家正及饥。

故乡虽然说好,但家中正逢饥荒。

敬尊须重礼,对母说新诗。

敬重长辈必须注重礼节,对着母亲吟诵新写的诗。

梅竹平安否?先书报我知。

梅竹是否安好?先写信告知我知道。

怅望倚门久,月光清满天。

怅然倚门久望,清冷月光洒满天空。

念家情切切,为客鬓娟娟。

思念家乡情意殷切,客居在外双鬓已渐渐斑白。

细草荒山径,游云过石田。

细草长满荒山小径,浮云飘过石田。

安能携尔辈?饱饭老林泉。

怎能带着你们这些孩子,吃饱饭后在林泉间终老。

赏析

题解
此诗为《示师文二首》,以五言律诗示子师文。第一首写归家之嘱——生涯犹未定、归去勿来迟,故里虽云好、吾家正及饥。敬尊须重礼、对母说新诗。梅竹平安否?先书报我知。第二首写思家之切——怅望倚门久、月光清满天,念家情切切、为客鬓娟娟。细草荒山径、游云过石田。安能携尔辈?饱饭老林泉。

逐句解读
「生涯犹未定,归去勿来迟」——生涯尚未安定,归去不要来迟,写归家之嘱。

「故里虽云好,吾家正及饥」——故里虽云美好,吾家正及饥荒,写家之困。

「敬尊须重礼,对母说新诗」——敬尊须重礼仪,对母说新诗,写教子之礼。

「梅竹平安否?先书报我知」——梅竹平安否?先写信报我知,写关切之深。

「怅望倚门久,月光清满天」——怅望倚门很久,月光清满天空,写思家之景。

「念家情切切,为客鬓娟娟」——念家情切切,为客鬓娟娟,写思家之情。

「细草荒山径,游云过石田」——细草荒山之径,游云飘过石田,写荒山之景。

「安能携尔辈?饱饭老林泉」——安能携尔辈?饱饭老于林泉,写归隐之愿。

艺术手法
此诗以示子写思家之切。

"故里虽云好,吾家正及饥"以故里好与吾家饥写家之困,对比鲜明。

"梅竹平安否?先书报我知"以梅竹平安写关切之深,情真意切。

"怅望倚门久,月光清满天"以倚门月光写思家之景,意境清远。

"安能携尔辈?饱饭老林泉"以饱饭老林泉写归隐之愿,收束深沉。

总体评价
此诗示师文二首,"故里虽云好,吾家正及饥"写家之困最为鲜明,"梅竹平安否?先书报我知"写关切最为真切,"安能携尔辈?饱饭老林泉"写归隐之愿最为深沉。王冕以示子诗写思家之切,格调真切深沉。

相关诗词