山阴水村二首

元末明初 · 王冕

译文

有水无行路,人家个个幽。

有水却没有行走的路,家家户户都幽静。

青山开障远,碧树入村稠。

青山如屏障向远处展开,绿树密密地伸入村中。

纵是比邻屋,相过亦用舟。

即使是紧邻的房屋,相互往来也要用船。

我来潇洒甚,处处见沙鸥。

我来到此处感到十分潇洒自在,处处都能见到沙鸥。

草阁凭江置,江深入夏寒。

草阁依江而建,江水深处入夏仍觉寒冷。

看山诗思远,对客酒杯宽。

望山时诗思悠远,对客时酒杯宽畅。

风景虽然别,行藏尽自安。

风景虽然与别处不同,但出仕隐退都自感安适。

浮萍轩子好,来往任盘桓。

浮萍般的小轩很好,来来往往任凭盘桓流连。

赏析

题解
此诗为《山阴水村二首》,以五言律诗写山阴水村之景。第一首写水村之幽——有水无行路、人家个个幽,青山开障远、碧树入村稠。纵是比邻屋、相过亦用舟。我来潇洒甚、处处见沙鸥。第二首写草阁之安——草阁凭江置、江深入夏寒,看山诗思远、对客酒杯宽。风景虽然别、行藏尽自安。浮萍轩子好、来往任盘桓。

逐句解读
「有水无行路,人家个个幽」——有水无行路,人家个个幽,写水村之境。

「青山开障远,碧树入村稠」——青山开障远,碧树入村稠,写水村之景。

「纵是比邻屋,相过亦用舟」——纵是比邻之屋,相过亦用舟,写水村之特。

「我来潇洒甚,处处见沙鸥」——我来潇洒甚,处处见沙鸥,写水村之闲。

「草阁凭江置,江深入夏寒」——草阁凭江而置,江深入夏犹寒,写草阁之景。

「看山诗思远,对客酒杯宽」——看山诗思远,对客酒杯宽,写草阁之趣。

「风景虽然别,行藏尽自安」——风景虽然别,行藏尽自安,写草阁之安。

「浮萍轩子好,来往任盘桓」——浮萍轩子好,来往任盘桓,写草阁之闲。

艺术手法
此诗以山阴水村写水乡之闲。

"纵是比邻屋,相过亦用舟"以比邻用舟写水村之特,生动有趣。

"我来潇洒甚,处处见沙鸥"以潇洒沙鸥写水村之闲,意象清远。

"看山诗思远,对客酒杯宽"以诗思远、酒杯宽写草阁之趣,闲适自在。

"风景虽然别,行藏尽自安"以风景别、行藏安写草阁之安,超脱洒脱。

总体评价
此诗山阴水村二首,"纵是比邻屋,相过亦用舟"写水村之特最为生动,"看山诗思远,对客酒杯宽"写草阁之趣最为自在,"风景虽然别,行藏尽自安"写草阁之安最为超脱。王冕以水村诗写水乡之闲,格调清远洒脱。

相关诗词