三月廿九日夜欧阳省郎递至佳章观之技痒灯下即和但无童子急走送耳

元末明初 · 王冕

译文

今时自与古时别,酒兴何如诗兴赊。

如今的时代自然与古时不同,酒兴怎能比得上诗兴悠长。

风引白云归坐榻,雨蒸花气入窗纱。

风将白云引入坐榻之前,雨水蒸腾花气透入窗纱。

漫言海上神仙宅,不抵江南处士家。

且别说海上神仙宅院,也比不上江南处士之家。

有客相过勿多论,老夫迂阔是生涯。

有客来访不必多论世事,老夫迂阔便是我的生涯。

赏析

题解
此诗为和欧阳省郎之作,题中说明收到佳章后技痒灯下即和。诗先论古今之别,以诗兴胜酒兴;继而写风引白云、雨蒸花气之雅趣;再以海上仙宅不如江南处士家表达隐逸之志;末以迂阔自嘲,表明不改其志。

逐句解读
「今时自与古时别」——如今的时代自然与古时不同。开篇感叹世变。

「酒兴何如诗兴赊」——酒兴怎能比得上诗兴悠长。赊有远长之意,此句以诗兴胜酒兴,表明文人本色。

「风引白云归坐榻」——风将白云引入坐榻之前。写风之雅趣,白云如客来访。

「雨蒸花气入窗纱」——雨水蒸腾花气透入窗纱。写雨之雅趣,花气袭人。

「漫言海上神仙宅」——且别说海上的神仙宅院。漫言即莫说、休说。

「不抵江南处士家」——也比不上江南处士之家。此句明确表达隐逸胜于求仙之志。

「有客相过勿多论」——有客人来访不必多论世事。勿多论谓不谈世务,保持清静。

「老夫迂阔是生涯」——老夫迂阔便是我的生涯。以迂阔自嘲,实则以不合时宜为傲。

艺术手法
一是雅趣入诗:「风引白云归坐榻,雨蒸花气入窗纱」以风引白云、雨蒸花气写居处之雅,自然与居室交融。二是对比立论:海上神仙宅与江南处士家对比,以仙不如隐表达价值取向。三是自嘲收束:以迂阔自嘲而实为自许,含蓄中有傲骨。

总体评价
此诗和友人之作,"风引白云归坐榻,雨蒸花气入窗纱"写居处最为雅致,"漫言海上神仙宅,不抵江南处士家"立论最为鲜明,"老夫迂阔是生涯"收束最为旷达。全诗以雅趣写隐逸之志,格调高远。

相关诗词