三茅观

元末明初 · 王冕

译文

层峦开径隐空青,勃窣槃跚眼力生。

层层山峦间小径隐没在空蒙青翠中,跋涉攀缘间步履蹒跚,视野却渐次开阔。

萝蹬痴岚留宿雨,石林寒竹动秋声。

攀萝而上的石阶间浓雾还留着昨夜的雨水,石林中寒竹摇动发出萧瑟秋声。

城隍下瞰红尘海,楼阁高悬白玉京。

从观中俯瞰城池,红尘如海;楼阁高耸,仿佛天上的白玉京。

夜静何人吹凤管?碧桃千树月华明。

夜深人静何人吹奏凤管?千树碧桃在明月清辉下分外明丽。

赏析

题解
此诗写登三茅观所见之景,以七言律诗将山行、山景、高观、仙境层层推进。三茅观在杭州,为道教名观。诗人自登山径入笔,经萝蹬石林之幽,至观中俯瞰红尘、仰望白玉京,末以凤管碧桃收束,仙气空灵。

逐句解读
「层峦开径隐空青」——层层山峦间开出一条小径,隐没在空蒙的青翠之中。写登山之始,径在层峦之间若隐若现。

「勃窣槃跚眼力生」——跋涉攀缘间步履蹒跚,却也令眼力渐生。勃窣槃跚形容步履艰难之态,眼力生则谓登高而视野渐开。

「萝蹬痴岚留宿雨」——攀萝而上的石阶间,凝滞的山岚还留着昨夜的雨水。痴岚指浓重不散的山雾,宿雨为经夜未干的雨水。

「石林寒竹动秋声」——石林中寒竹被风吹动,发出萧瑟的秋声。以听觉补视觉,秋声与宿雨相映成幽。

「城隍下瞰红尘海」——从观中俯瞰城池,红尘如海。城隍即城池,红尘海喻人间世事纷扰如海。

「楼阁高悬白玉京」——观中楼阁高耸,仿佛悬挂于天上的白玉京。白玉京为道教仙境,此句极写观之高。

「夜静何人吹凤管?」——夜深人静,何人在吹奏凤管?凤管即笙箫之类,以设问引出仙人之想。

「碧桃千树月华明」——千树碧桃在明月清辉下分外明丽。碧桃为仙界之花,月华如水,仙境全出。

艺术手法
一是动静结合:「萝蹬痴岚留宿雨」为静景,「石林寒竹动秋声」为动景,一动一静相映成趣。二是上下对比:「城隍下瞰红尘海」向下俯瞰人间,「楼阁高悬白玉京」向上仰望仙界,一俯一仰构成空间张力。三是虚实相生:前六句写实境,末二句以凤管碧桃转入仙境,实中有虚,收束空灵。

总体评价
此诗写三茅观,以"城隍下瞰红尘海,楼阁高悬白玉京"最为壮丽,将人间与仙界并置,视野宏阔;

"碧桃千树月华明"收束尤为空灵,以仙桃明月作结,余韵悠长。全诗由山行而山景而高观而仙境,层次分明,格调清幽中见壮丽,壮丽中归空灵,是王冕登临诗中的佳作。

相关诗词