仁风

元末明初 · 王冕

译文

仁风蔼区宇,圣道日月明。

仁德之风和煦地笼罩天地,圣人之道如日月般光明。

膏泽育万汇,衣冠乐升平。

恩泽滋养万物,士大夫们安享太平。

夷陵虽云僻,岂无王化并?

夷陵虽说偏僻,难道就没有王道教化并行吗?

奈何洙泗流,不浃荆楚氓。

无奈洙泗的儒学流风,未能浸润荆楚的百姓。

蛆惑祠奸操,声教若掩扃。

蛆虫般的小人蛊惑人心祭祀奸贼曹操,声教如同被关闭的门户遮蔽。

樊山老文学,执法开杳冥。

樊山的老文学之士,执法如同开启幽暗之境。

荡涤众陋习,魑魅不能撄。

荡涤各种陋习,鬼魅魍魉也不能侵犯。

巍巍鲁灵光,中天丽晶瑩。

巍峨如鲁灵光殿,在天空中晶莹美丽。

一变风俗美,再变礼乐兴。

一变使风俗美好,再变使礼乐兴盛。

允矣千载下,勋业昭汗青。

确实千年之后,功勋事业依然昭著于史册。

赏析

题解
此诗为《仁风》,以五言古诗写教化之重。诗中先写仁风圣道——仁风蔼区宇、圣道日月明,膏泽育万汇、衣冠乐升平。然后写夷陵之僻——夷陵虽云僻、岂无王化并?奈何洙泗流、不浃荆楚氓。再写陋习之深——蛆惑祠奸操、声教若掩扃。又写樊山之力——樊山老文学、执法开杳冥,荡涤众陋习、魑魅不能撄。最后写教化之效——巍巍鲁灵光、中天丽晶莹,一变风俗美、再变礼乐兴,允矣千载下、勋业昭汗青。

逐句解读
「仁风蔼区宇,圣道日月明」——仁风和蔼覆盖区宇,圣道如日月光明,写仁风之盛。

「膏泽育万汇,衣冠乐升平」——膏泽养育万物,衣冠乐享升平,写仁政之效。

「夷陵虽云僻,岂无王化并」——夷陵虽然偏僻,岂能没有王化并行?写教化之问。

「奈何洙泗流,不浃荆楚氓」——奈何洙泗之流,不能沾浃荆楚之民?写教化之缺。

「蛆惑祠奸操,声教若掩扃」——蛆惑祠祀奸邪之操,声教如同被掩了门扃,写陋习之深。

「樊山老文学,执法开杳冥」——樊山老文学之士,执法打开了杳冥之门,写除陋之力。

「荡涤众陋习,魑魅不能撄」——荡涤了众多陋习,魑魅也不能撄犯,写除陋之效。

「巍巍鲁灵光,中天丽晶莹」——巍巍如鲁灵光殿,中天丽色晶莹,写教化之明。

「一变风俗美,再变礼乐兴」——一变风俗变得美好,再变礼乐兴起,写教化之效。

「允矣千载下,勋业昭汗青」——诚然千载之下,勋业昭著汗青,写功绩之永。

艺术手法
此诗以五古写教化之重。

"仁风蔼区宇,圣道日月明"以日月明写圣道,气象宏阔。

"蛆惑祠奸操,声教若掩扃"以蛆惑奸操、掩扃写陋习之深,痛切有力。

"荡涤众陋习,魑魅不能撄"以荡涤陋习、魑魅不犯写除陋之效,气势雄壮。

"一变风俗美,再变礼乐兴"以一变再变写教化之效,层层推进。

总体评价
此诗仁风,"圣道日月明"写圣道之盛最为宏阔,"荡涤众陋习"写除陋之力最为雄壮,"一变风俗美,再变礼乐兴"写教化之效最为有力。王冕以五古写教化之重,格调宏阔有力。

相关诗词