鸲鹆谣

元末明初 · 王冕

译文

鸲鹆入树腹,雎鸠乱关关。

八哥鸟钻入树洞之中,雎鸠鸟杂乱地鸣叫着。

妖氛扇幽邃,幻惑成至欢。

妖邪之气在幽深之处煽动,幻惑人心竟成了极大的欢愉。

漫漫恣宵旰,终永期无患。

漫无节制地放纵日夜,最终期望永远没有祸患。

凄雨苦何其,余花惨无颜。

凄苦的雨下得多么悲惨,残花暗淡毫无光彩。

风俗陡衰毁,教化委荆菅。

风俗骤然衰败毁坏,教化被弃置如同杂草。

君子致远虑,隐忧增忾叹。

君子思虑深远,隐忧增添了愤慨的叹息。

赏析

题解
此诗为《鸲鹆谣》,以五言古诗写妖邪蔽世之慨。诗中先写妖邪之象——鸲鹆入树腹、雎鸠乱关关,妖氛扇幽邃、幻惑成至欢。然后写荒淫之害——漫漫恣宵旰、终永期无患。再写天时之变——凄雨苦何其、余花惨无颜。最后写教化之衰——风俗陡衰毁、教化委荆菅。君子致远虑、隐忧增忾叹。

逐句解读
「鸲鹆入树腹,雎鸠乱关关」——鸲鹆入树之腹,雎鸠乱关关,写妖邪之象。

「妖氛扇幽邃,幻惑成至欢」——妖氛扇幽邃,幻惑成至欢,写妖邪之蔽。

「漫漫恣宵旰,终永期无患」——漫漫恣宵旰,终永期无患,写荒淫之害。

「凄雨苦何其,余花惨无颜」——凄雨苦何其,余花惨无颜,写天时之变。

「风俗陡衰毁,教化委荆菅」——风俗陡衰毁,教化委荆菅,写教化之衰。

「君子致远虑,隐忧增忾叹」——君子致远虑,隐忧增忾叹,写君子之忧。

艺术手法
此诗以鸲鹆谣写妖邪蔽世之慨。

"鸲鹆入树腹,雎鸠乱关关"以鸲鹆雎鸠写妖邪之象,用比兴手法。

"妖氛扇幽邃,幻惑成至欢"以妖氛幻惑写妖邪之蔽,意象诡谲。

"凄雨苦何其,余花惨无颜"以凄雨余花写天时之变,情景交融。

"风俗陡衰毁,教化委荆菅"以衰毁委荆菅写教化之衰,沉痛切肤。

总体评价
此诗鸲鹆谣,"鸲鹆入树腹,雎鸠乱关关"写妖邪之象最为诡谲,"凄雨苦何其,余花惨无颜"写天时之变最为交融,"风俗陡衰毁,教化委荆菅"写教化之衰最为沉痛。王冕以鸲鹆谣写妖邪蔽世,格调诡谲沉痛。

相关诗词