秋吟二首

元末明初 · 王冕

译文

夜雨滋蔬圃

夜雨滋润了菜园

秋风过草堂

秋风吹过茅草屋

长歌追李杜

放声长歌追寻李白杜甫的足迹

高论入羲皇

高谈阔论上溯到伏羲时代

戏水知鱼乐

在水中嬉戏懂得了鱼儿的快乐

寻膻看蚁忙

寻找腥膻之物看到蚂蚁忙碌

儿童建勋业

孩童们也在灯下用功建立功业

灯火得新凉

灯下感受着初秋的清凉

菜叶绿满地

菜叶翠绿铺满地面

菊枝青过阑

菊枝青翠越过了栏杆

有为遵古道

有所作为要遵循古人之道

无论及时官

不必在乎是否及时做官

树影经秋减

树影经过秋天渐渐稀疏

湖光入座宽

湖光映入座中显得格外开阔

门前旧矶石

门前那块旧矶石

閒却钓鱼竿

闲置了钓鱼竿

赏析

题解
此诗为《秋吟二首》,以五言律诗写秋吟之趣。第一首写秋夜之趣——夜雨滋蔬圃、秋风过草堂,长歌追李杜、高论入羲皇。戏水知鱼乐、寻膻看蚁忙。儿童建勋业、灯火得新凉。第二首写秋景之闲——菜叶绿满地、菊枝青过阑,有为遵古道、无论及时官。树影经秋减、湖光入座宽。门前旧矶石、闲却钓鱼竿。

逐句解读
「夜雨滋蔬圃,秋风过草堂」——夜雨滋润蔬圃,秋风过草堂,写秋夜之景。

「长歌追李杜,高论入羲皇」——长歌追李杜,高论入羲皇,写高论之趣。

「戏水知鱼乐,寻膻看蚁忙」——戏水知鱼之乐,寻膻看蚁之忙,写观物之趣。

「儿童建勋业,灯火得新凉」——儿童建勋业,灯火得新凉,写灯下之趣。

「菜叶绿满地,菊枝青过阑」——菜叶绿满地,菊枝青过阑,写秋景之色。

「有为遵古道,无论及时官」——有为遵古道,不论及时之官,写遵古之志。

「树影经秋减,湖光入座宽」——树影经秋减少,湖光入座宽,写秋景之闲。

「门前旧矶石,闲却钓鱼竿」——门前旧矶石,闲却钓鱼竿,写闲居之态。

艺术手法
此诗以秋吟写闲居之趣。

"长歌追李杜,高论入羲皇"以追李杜、入羲皇写高论之趣,胸襟高远。

"戏水知鱼乐,寻膻看蚁忙"以鱼乐蚁忙写观物之趣,生动有趣。

"树影经秋减,湖光入座宽"以树影减、湖光宽写秋景之闲,意境清远。

"门前旧矶石,闲却钓鱼竿"以旧矶石、闲鱼竿写闲居之态,收束恬淡。

总体评价
此诗秋吟二首,"长歌追李杜,高论入羲皇"写高论最为高远,"戏水知鱼乐,寻膻看蚁忙"写观物最为有趣,"门前旧矶石,闲却钓鱼竿"写闲居最为恬淡。王冕以秋吟诗写闲居之趣,格调高远恬淡。

相关诗词