庆寿寺二首

元末明初 · 王冕

译文

宝刹都城内,今朝旷野中。

宝刹原本在都城之中,如今却在旷野之上。

浮图瞻宝志,书记忆刘聪。

仰望佛塔怀念宝志禅师,想起书记官刘聪的旧事。

画屋烟花绕,青松雨露浓。

彩绘的屋宇被烟花缭绕,青松沐浴着浓密的雨露。

徘徊增感慨,历落问英雄。

在此徘徊更增添了感慨,追问着历代的英雄人物。

书记去已久,令人动慨慷。

书记离去已经很久了,令人感慨激昂。

但能成事业,不解制纲常。

他只懂得建功立业,却不懂得维护纲常伦理。

花落重城晚,云沉大野荒。

花落时节重城已近傍晚,云层低沉大野一片荒凉。

卢沟三尺土,春雨树苍苍。

卢沟桥上只有三尺黄土,春雨中树木苍苍。

赏析

题解
此诗为《庆寿寺二首》,以五言律诗写庆寿寺之慨。第一首写庆寿寺之景与怀——宝刹都城内、今朝旷野中,浮图瞻宝志、书记忆刘聪。画屋烟花绕、青松雨露浓。徘徊增感慨、历落问英雄。第二首写书记之慨——书记去已久、令人动慨慷,但能成事业、不解制纲常。花落重城晚、云沉大野荒。卢沟三尺土、春雨树苍苍。

逐句解读
「宝刹都城内,今朝旷野中」——宝刹原在都城内,今朝已在旷野中,写寺之变。

「浮图瞻宝志,书记忆刘聪」——浮图瞻宝志,书记忆刘聪,写寺之古。

「画屋烟花绕,青松雨露浓」——画屋烟花环绕,青松雨露浓,写寺之景。

「徘徊增感慨,历落问英雄」——徘徊增添感慨,历落问英雄,写怀古之慨。

「书记去已久,令人动慨慷」——书记去已久,令人动慨慷,写书记之慨。

「但能成事业,不解制纲常」——但能成就事业,不理解制纲常,写事业与纲常之悖。

「花落重城晚,云沉大野荒」——花落重城晚,云沉大野荒,写暮景之荒。

「卢沟三尺土,春雨树苍苍」——卢沟三尺之土,春雨中树苍苍,写卢沟之景。

艺术手法
此诗以庆寿寺写怀古之慨。

"宝刹都城内,今朝旷野中"以都城与旷野写寺之变,对比鲜明。

"但能成事业,不解制纲常"以事业与纲常写书记之悖,议论精辟。

"花落重城晚,云沉大野荒"以花落云沉写暮景之荒,意境苍凉。

"卢沟三尺土,春雨树苍苍"以三尺土、树苍苍写卢沟之景,收束苍茫。

总体评价
此诗庆寿寺二首,"宝刹都城内,今朝旷野中"写寺变最为鲜明,"但能成事业,不解制纲常"写议论最为精辟,"卢沟三尺土,春雨树苍苍"写景最为苍茫。王冕以庆寿寺诗写怀古之慨,格调苍凉精辟。

相关诗词