琴鹤二诗送贾治安同知 其一

元末明初 · 王冕

译文

猗猗绿绮琴,中秘云和音。

繁盛美丽的绿绮琴,其中秘藏着云和的仙音。

一弹动鸣玉,再弹锵南金。

一弹便震动如玉鸣响,再弹便铿锵如南方的金石。

翩翩玄鹤舞,幽幽孤凤吟。

翩翩起舞的黑鹤,幽幽低吟的孤凤。

嗟哉尘俗耳,折扬听哇淫。

可叹那些尘俗之耳,只爱听俚俗淫靡的曲调。

淳源日凋谢,谁识雅与南?

淳正的源流日益凋零衰谢,谁能辨识雅乐与南音呢?

愿更南风奏,以慰斯民心。

希望能再奏南风之乐,以此来抚慰百姓的心。

赏析

题解
此诗为《琴鹤二诗送贾治安同知 其一》,以五言古诗咏琴送贾治安。诗中先写琴之秘——猗猗绿绮琴、中秘云和音,一弹动鸣玉、再弹锵南金。然后写琴之灵——翩翩玄鹤舞、幽幽孤凤吟。再写俗耳之蔽——嗟哉尘俗耳、折扬听哇淫。又写雅音之衰——淳源日凋谢、谁识雅与南?最后写南风之愿——愿更南风奏、以慰斯民心。

逐句解读
「猗猗绿绮琴,中秘云和音」——猗猗绿绮琴,中秘云和之音,写琴之秘。

「一弹动鸣玉,再弹锵南金」——一弹动鸣玉,再弹锵南金,写琴之妙。

「翩翩玄鹤舞,幽幽孤凤吟」——翩翩玄鹤舞,幽幽孤凤吟,写琴之灵。

「嗟哉尘俗耳,折扬听哇淫」——嗟哉尘俗之耳,折扬听哇淫,写俗耳之蔽。

「淳源日凋谢,谁识雅与南?」——淳源日凋谢,谁识雅与南?写雅音之衰。

「愿更南风奏,以慰斯民心」——愿更南风之奏,以慰斯民之心,写南风之愿。

艺术手法
此诗以咏琴送贾治安写雅音之愿。

"一弹动鸣玉,再弹锵南金"以鸣玉南金写琴之妙,比喻精切。

"翩翩玄鹤舞,幽幽孤凤吟"以玄鹤舞、孤凤吟写琴之灵,意象高洁。

"嗟哉尘俗耳,折扬听哇淫"以俗耳哇淫写俗耳之蔽,讽刺深刻。

"愿更南风奏,以慰斯民心"以南风慰民写南风之愿,收束深长。

总体评价
此诗琴鹤二诗送贾治安同知其一,"一弹动鸣玉,再弹锵南金"写琴妙最为精切,"翩翩玄鹤舞,幽幽孤凤吟"写琴灵最为高洁,"愿更南风奏,以慰斯民心"写南风之愿最为深长。王冕以咏琴诗写雅音之愿,格调高洁深长。

相关诗词