偶书二首

元末明初 · 王冕

译文

浮云生远树,落日动江波。

远处的树梢生出浮云,落日的余晖使江波摇动。

坐对青山好,其如白发何?

坐对着青山虽然美好,但对满头白发又能怎样呢?

寄诗凭问讯,沽酒借颜酡。

寄诗靠它来问候朋友,买酒喝来借红颜解愁。

忽忆平时节,吴淞听棹歌。

忽然想起往日时节,在吴淞江上听着船歌。

闻鸡何用舞,对酒且高歌。

听到鸡鸣又何必起舞,对着美酒只管高歌。

湖海情如故,风霜老奈何。

湖海间的情义一如既往,风霜催老又有什么办法。

相交知己少,入梦好山多。

相交的知己越来越少,梦中的好山却越来越多。

玩世能成癖,纷纷事已讹。

玩世不恭竟成了癖好,纷纷扰扰的世事早已变了样。

赏析

题解
此诗为《偶书二首》,以五言律诗写偶感。第一首写迟暮之慨——浮云生远树、落日动江波,坐对青山好、其如白发何?寄诗凭问讯、沽酒借颜酡。忽忆平时节、吴淞听棹歌。第二首写老迈之慨——闻鸡何用舞、对酒且高歌,湖海情如故、风霜老奈何。相交知己少、入梦好山多。玩世能成癖、纷纷事已讹。

逐句解读
「浮云生远树,落日动江波」——浮云生于远树,落日动着江波,写暮色之景。

「坐对青山好,其如白发何?」——坐对青山虽好,其如白发奈何?写迟暮之慨。

「寄诗凭问讯,沽酒借颜酡」——寄诗凭以问讯,沽酒借以颜酡,写寄诗沽酒。

「忽忆平时节,吴淞听棹歌」——忽忆平昔之时,吴淞听棹歌,写旧时之忆。

「闻鸡何用舞,对酒且高歌」——闻鸡何用起舞,对酒且高歌,写老迈之慨。

「湖海情如故,风霜老奈何」——湖海之情如故,风霜老去奈何,写老迈之叹。

「相交知己少,入梦好山多」——相交知己少,入梦好山多,写知音之稀。

「玩世能成癖,纷纷事已讹」——玩世能成癖,纷纷之事已讹,写世事之讹。

艺术手法
此诗以偶书写迟暮老迈之慨。

"浮云生远树,落日动江波"以浮云落日写暮色之景,意境苍凉。

"坐对青山好,其如白发何"以青山好与白发何写迟暮之慨,对比强烈。

"闻鸡何用舞,对酒且高歌"以闻鸡不用舞写老迈之慨,反用祖逖之典。

"相交知己少,入梦好山多"以知己少与好山多写知音之稀,感慨深沉。

总体评价
此诗偶书二首,"坐对青山好,其如白发何"写迟暮之慨最为强烈,"闻鸡何用舞,对酒且高歌"写老迈之慨最为豪放,"相交知己少,入梦好山多"写知音之稀最为深沉。王冕以偶书诗写迟暮老迈之慨,格调苍凉豪放。

相关诗词