墨梅四首

元末明初 · 王冕

译文

老仙醉吸墨数斗,吐出梅花个个真。

老仙人醉后吸入数斗墨汁,吐出来的梅花每一朵都逼真。

相见草嫌颜色异,山林别是一般春。

世人见了或许嫌颜色与寻常不同,山林之间却别有一种春意。

面皮如铁惯风霜,焉肯托根桃李场?

面皮如铁习惯了风霜,怎肯把根扎在桃李争艳的场中?

转首江南春似海,一声箫管月苍苍。

回头望去江南春色如海,一声箫管奏响月色苍苍。

我家洗研池边树,朵朵花开澹墨痕。

我家洗砚池边的梅树,朵朵花开都是淡墨的痕迹。

不要人誇好颜色,只留清气满乾坤。

不需要别人夸赞颜色多好,只愿留下清气充满天地之间。

莫厌缁尘染素衣,山间林下自相宜。

不要嫌弃黑色尘土染了素白之衣,山间林下自然最为适宜。

玉堂多少閒风月,老子熟眠殊不知。

玉堂之中有多少闲情风月,我老头子酣然熟睡全然不知。

赏析

题解
此诗为《墨梅四首》,以七绝四首写墨梅之清气。第一首写墨梅之真——老仙醉吸墨数斗、吐出梅花个个真,相见草嫌颜色异、山林别是一般春。第二首写墨梅之贞——面皮如铁惯风霜、焉肯托根桃李场?转首江南春似海、一声箫管月苍苍。第三首写墨梅之清气——我家洗研池边树、朵朵花开澹墨痕,不要人夸好颜色、只留清气满乾坤。第四首写墨梅之自适——莫厌缁尘染素衣、山间林下自相宜,玉堂多少闲风月、老子熟眠殊不知。

逐句解读
「老仙醉吸墨数斗,吐出梅花个个真」——老仙醉吸墨汁数斗,吐出梅花每一朵都是真的,写画梅之妙。

「相见草嫌颜色异,山林别是一般春」——相见草嫌颜色不同,山林别有一种春意,写墨梅之异。

「面皮如铁惯风霜,焉肯托根桃李场」——面皮如铁习惯风霜,怎肯扎根桃李之场?写梅之贞。

「转首江南春似海,一声箫管月苍苍」——转首江南春意如海,一声箫管月色苍苍,写梅之境。

「我家洗研池边树,朵朵花开澹墨痕」——我家洗砚池边的树,朵朵花开带着澹墨之痕,写墨梅之源。

「不要人夸好颜色,只留清气满乾坤」——不要人夸好颜色,只留清气充满乾坤,写梅之志。

「莫厌缁尘染素衣,山间林下自相宜」——莫厌缁尘染了素衣,山间林下自然相宜,写梅之适。

「玉堂多少闲风月,老子熟眠殊不知」——玉堂多少闲风月,老子熟睡全然不知,写梅之超脱。

艺术手法
此四首以墨梅写清气与贞常。

"相见草嫌颜色异,山林别是一般春"以颜色异、别样春写墨梅之异,视角独到。

"面皮如铁惯风霜,焉肯托根桃李场"以铁皮风霜、不肯托根桃李写梅之贞,态度坚决。

"不要人夸好颜色,只留清气满乾坤"以不夸颜色、只留清气写梅之志,千古名句。

"玉堂多少闲风月,老子熟眠殊不知"以熟眠不知写超脱之态,收束洒脱。

总体评价
此诗墨梅四首,"只留清气满乾坤"写梅之志最为崇高,为千古名句;

"面皮如铁惯风霜"写梅之贞最为坚决,"相见草嫌颜色异,山林别是一般春"写墨梅之异最为独到。王冕以墨梅诗写清气贞常,格调清高绝俗。

相关诗词