明上人画兰图

元末明初 · 王冕

译文

吴兴二赵俱已矣。雪窗因以专其美。

吴兴的二赵都已经不在了。雪窗因此独占了画兰之美。

不须百亩树芳菲,霜毫扫动光风起。

不需要百亩之地种植芳菲花草,霜毫一挥扫动便引得光风兴起。

大花哆唇如笑人,小花敛媚如羞春。

大花张口如人在笑,小花收敛娇媚如羞于春天。

翠影飘飘舞轻浪,正色不染湘江尘。

翠影飘摇如舞在轻浪之上,纯正的颜色不染湘江的尘埃。

湘江雨冷暮烟寂,欲问三闾杳无迹。

湘江雨冷暮烟寂静,想要寻问三闾大夫却杳无踪迹。

忾慷不忍读《离骚》,目极飞云楚天碧。

感慨激昂不忍读《离骚》,目光极尽飞云楚天碧蓝。

赏析

题解
此诗为《明上人画兰图》,以七言歌行体题明上人画兰图。诗中先写画兰之承——吴兴二赵俱已矣、雪窗因以专其美,不须百亩树芳菲、霜毫扫动光风起。然后写画中兰之态——大花哆唇如笑人、小花敛媚如羞春,翠影飘飘舞轻浪、正色不染湘江尘。再写怀古之思——湘江雨冷暮烟寂、欲问三闾杳无迹。最后写读骚之慨——忾慷不忍读《离骚》、目极飞云楚天碧。

逐句解读
「吴兴二赵俱已矣,雪窗因以专其美」——吴兴二赵都已逝去,雪窗因此独擅其美,写画兰之承。

「不须百亩树芳菲,霜毫扫动光风起」——不须百亩种植芳菲,霜毫扫动光风四起,写画兰之妙。

「大花哆唇如笑人,小花敛媚如羞春」——大花张唇如同笑人,小花敛媚如同羞春,写画兰之态。

「翠影飘飘舞轻浪,正色不染湘江尘」——翠影飘飘舞着轻浪,正色不染湘江之尘,写兰之洁。

「湘江雨冷暮烟寂,欲问三闾杳无迹」——湘江雨冷暮烟寂寥,欲问三闾杳然无迹,写怀古之思。

「忾慷不忍读《离骚》,目极飞云楚天碧」——忾慷不忍读离骚,目极飞云楚天碧蓝,写读骚之慨。

艺术手法
此诗以题画兰写怀古之思。

"大花哆唇如笑人,小花敛媚如羞春"以笑人羞春写画兰之态,比喻生动。

"翠影飘飘舞轻浪,正色不染湘江尘"以舞轻浪、不染尘写兰之洁,形神兼备。

"湘江雨冷暮烟寂,欲问三闾杳无迹"以湘江冷雨、三闾无迹写怀古之思,意境凄清。

"忾慷不忍读《离骚》,目极飞云楚天碧"以不忍读骚、飞云楚天写读骚之慨,收束壮阔。

总体评价
此诗题明上人画兰图,"大花哆唇如笑人,小花敛媚如羞春"写画兰之态最为生动,"正色不染湘江尘"写兰之洁最为清绝,"忾慷不忍读《离骚》"写读骚之慨最为壮阔。王冕以题画兰诗写怀古之思,格调清绝壮阔。

相关诗词