猕猴

元末明初 · 王冕

译文

猕猴本兽属,野性殊不常。

猕猴本是兽类,野性极不寻常。

俄然脱秽垢,冠盖儒衣裳。

忽然褪去一身肮脏,戴冠穿上了儒生的衣裳。

敛丑著面具,向人舞郭郎。

收敛丑态戴上假面具,对着人像丑角一样跳舞。

跳踉媚小儿,寸得梨枣尝。

蹦蹦跳跳取悦小孩子,才得到一点梨枣尝尝。

假彼草木味,换此虮虱肠。

借那些草木的味道,换来这满肚子的虮虱。

终然匪我类,教养徒自伤。

终究不是我们的同类,教养它只是白白自伤。

不如夺衣巾,弃置山野傍。

不如剥去它的衣巾,把它丢在山野旁边。

赏析

题解
此诗为《猕猴》,以五言古诗写猕猴讽刺世态。诗中先写猕猴之性——猕猴本兽属、野性殊不常。然后写猕猴之伪——俄然脱秽垢、冠盖儒衣裳,敛丑著面具、向人舞郭郎。再写猕猴之媚——跳踉媚小儿、寸得梨枣尝,假彼草木味、换此虮虱肠。最后写猕猴之非——终然匪我类、教养徒自伤,不如夺衣巾、弃置山野傍。

逐句解读
「猕猴本兽属,野性殊不常」——猕猴本是兽属,野性殊不寻常,写猕猴之本。

「俄然脱秽垢,冠盖儒衣裳」——俄然脱去秽垢,冠盖儒衣裳,写猕猴之伪。

「敛丑著面具,向人舞郭郎」——敛丑著面具,向人舞郭郎,写猕猴之态。

「跳踉媚小儿,寸得梨枣尝」——跳踉媚小儿,寸得梨枣尝,写猕猴之媚。

「假彼草木味,换此虮虱肠」——假彼草木之味,换此虮虱之肠,写猕猴之贪。

「终然匪我类,教养徒自伤」——终然非我同类,教养徒自伤,写猕猴之非。

「不如夺衣巾,弃置山野傍」——不如夺去衣巾,弃置山野之傍,写猕猴之归。

艺术手法
此诗以猕猴讽刺世态。

"俄然脱秽垢,冠盖儒衣裳"以猕猴冠盖儒衣写伪儒之态,讽刺辛辣。

"敛丑著面具,向人舞郭郎"以面具、舞郭郎写伪态之露,形象生动。

"跳踉媚小儿,寸得梨枣尝"以媚小儿、得梨枣写谄媚之态,讽刺尖刻。

"终然匪我类,教养徒自伤"以匪我类写非我族类,收束决绝。

总体评价
此诗猕猴,"俄然脱秽垢,冠盖儒衣裳"写伪儒之态最为辛辣,"敛丑著面具,向人舞郭郎"写伪态最为生动,"不如夺衣巾,弃置山野傍"写决绝最为果断。王冕以猕猴诗讽刺世态,格调辛辣决绝。

相关诗词