梅花四首 其四

元末明初 · 王冕

译文

昔年曾踏西湖路,巢居阁上春无数。

往年曾经踏过西湖的路,巢居阁上春光无限。

雪晴月白最精神,玛瑙坡前第三树。

雪后初晴月色皎洁时梅花最为精神,那便是玛瑙坡前的第三棵梅树。

虬枝屈铁交碧苔,疏花暖迸珍珠胎。

虬曲的枝干如弯铁交错着碧苔,稀疏的花朵在暖意中绽放如珍珠般的蓓蕾。

初疑群仙下寥廓,琼珰玉佩行瑶台。

起初怀疑是群仙从寥廓天际降临,佩戴着琼珰玉佩行走在瑶台之上。

又疑幽人在空谷,满面清霜鬓华绿。

又怀疑是幽居之士身处空谷,满面清霜般的气韵鬓发华绿。

迎风冷笑桃杏花,红紫纷纷太粗俗。

迎着风冷笑桃杏之花,红红紫紫纷纷扬扬太过粗俗。

今年来看秦淮水,路隔西湖一千里。

今年来看秦淮河水,与西湖相隔了一千里路。

草堂上是白云窝,夜半松风唤予起。

草堂之上是白云栖息之所,半夜松风声将我唤起。

青山隔世无游尘,云根粉壁光如银。

青山与世隔绝没有游走的尘埃,云根处的粉壁光洁如银。

长啸一声月入户,孤山处士来相亲。

长啸一声月光照进门户,仿佛孤山处士林逋前来亲近。

江南梅花自有主,休问当年何水部。

江南的梅花自有它的主人,不必再问当年何逊水部的事了。

山僧对我默无语,柏子无风堕青雨。

山僧对着我默默无语,柏树籽无风自落如同青色的雨滴。

赏析

题解
此诗为《梅花四首》其四,以七言歌行体写梅花之高洁与诗人之情怀。诗分两层:前半写昔年西湖赏梅之景,后半写今岁秦淮看梅之感。由西湖而秦淮、由昔而今,时空转换中寄寓身世之叹。巢居阁、玛瑙坡皆为孤山赏梅胜地,诗人以"虬枝屈铁""疏花暖迸珍珠胎"写梅之形神,以"群仙下寥廓""幽人在空谷"写梅之品格,以"迎风冷笑桃杏花"写梅之傲骨。后半转至秦淮,路隔千里、山水隔世,唯与孤山处士林逋相亲,末以"山僧对我默无语,柏子无风堕青雨"作结,意境幽远。

逐句解读
「昔年曾踏西湖路,巢居阁上春无数」——昔年曾经踏过西湖之路,巢居阁上春色无数,写昔日西湖之胜。

「雪晴月白最精神,玛瑙坡前第三树」——雪后初晴月色皎白之时梅花最为精神,玛瑙坡前第三株梅树最为动人,写赏梅之时地。

「虬枝屈铁交碧苔,疏花暖迸珍珠胎」——虬枝弯曲如铁交错着碧苔,疏花暖暖地迸出珍珠般的花胎,写梅之形神。

「初疑群仙下寥廓,琼珰玉佩行瑶台」——初疑是群仙从寥廓天际降临,琼珰玉佩行走在瑶台之上,写梅之仙姿。

「又疑幽人在空谷,满面清霜鬓华绿」——又疑是幽人处于空谷之中,满面清霜两鬓花绿,写梅之隐逸。

「迎风冷笑桃杏花,红紫纷纷太粗俗」——迎风冷笑桃杏之花,红紫纷纷太过粗俗,写梅之傲骨。

「今年来看秦淮水,路隔西湖一千里」——今年来看秦淮之水,路程隔着西湖一千里,写时空之转。

「草堂上是白云窝,夜半松风唤予起」——草堂之上是白云的窝巢,半夜松风唤我起来,写秦淮之夜。

「青山隔世无游尘,云根粉壁光如银」——青山隔世没有游尘,云根粉壁光亮如银,写山中洁净。

「长啸一声月入户,孤山处士来相亲」——长啸一声月入窗户,孤山处士林逋前来相亲,写与林逋精神相通。

「江南梅花自有主,休问当年何水部」——江南梅花自有其主,不必问当年何逊水部之事,写梅花之自主。

「山僧对我默无语,柏子无风堕青雨」——山僧对我默默无语,柏子无风堕入青雨之中,写禅意幽深。

艺术手法
此诗以今昔对比写梅花与身世。

"虬枝屈铁交碧苔,疏花暖迸珍珠胎"以屈铁、珍珠写梅之形,比喻精工。

"初疑群仙下寥廓"与"又疑幽人在空谷"以双重比拟写梅之品格,层次丰富。

"迎风冷笑桃杏花,红紫纷纷太粗俗"以冷笑写梅之傲骨,人格化鲜明。

"柏子无风堕青雨"以无声之景写禅意,意境幽远,收束含蓄。

总体评价
此诗写梅花高洁,"虬枝屈铁交碧苔"写梅之形最为精工,"迎风冷笑桃杏花"写梅之傲最为鲜明,"柏子无风堕青雨"写禅意最为幽远。王冕以梅花诗写高洁与隐逸,今昔对比中寄寓身世之叹,格调清绝超逸。

相关诗词