梅花四首 其三

元末明初 · 王冕

译文

朔风吹寒脱繁木

北风吹来寒气,使繁茂的树木落尽了叶子

石溜潺潺出空谷

山石间的溪流潺潺从空谷中流出

荒村野店少人行

荒凉的村庄和野外的客栈少有人行走

独有寒梅照寒渌

只有寒梅映照在清冷的水中

玉质灿灿无纤埃

如玉般的花朵灿烂绽放,没有一丝尘垢

春风不来花自开

春风未到梅花便自行开放

平生清苦能自守

一生清苦却能坚守本性

焉肯改色趋樽缶

怎肯改变气节去迎合酒宴之器

我与梅花颇同调

我与梅花性情颇为相投

相见相忘时索笑

相见时忘却烦忧,时常索求欢笑

冰霜岁晚愈精神

冰霜之中岁末时节更加精神

不比繁华易凋耗

不似那些繁华之花容易凋零

长安多少骑马郎

长安城有多少骑马的少年郎

寻芳竞集桃李场

争相寻觅芳华,齐聚在桃李花下

东家买酒西家尝

在东家买酒到西家品尝

引得世间蜂蝶忙

引得世间蜂蝶忙碌不休

赏析

题解
此诗为《梅花四首》其三,以七言歌行体写梅花之清苦自守。诗中先写梅花之境——朔风吹寒脱繁木、石溜潺潺出空谷,荒村野店少人行、独有寒梅照寒渌。然后写梅之质——玉质灿灿无纤埃、春风不来花自开,平生清苦能自守、焉肯改色趋樽缶?再写人梅同调——我与梅花颇同调、相见相忘时索笑,冰霜岁晚愈精神、不比繁华易凋耗。最后以桃李反衬——长安多少骑马郎、寻芳竞集桃李场,东家买酒西家尝、引得世间蜂蝶忙。

逐句解读
「朔风吹寒脱繁木,石溜潺潺出空谷」——朔风吹寒脱去了繁木之叶,石溜潺潺流出空谷,写梅之境。

「荒村野店少人行,独有寒梅照寒渌」——荒村野店少有人行,独有寒梅照着寒水,写梅之孤。

「玉质灿灿无纤埃,春风不来花自开」——玉质灿灿没有纤尘,春风不来花也自开,写梅之洁。

「平生清苦能自守,焉肯改色趋樽缶」——平生清苦能自守持,怎肯改色趋附樽缶?写梅之贞。

「我与梅花颇同调,相见相忘时索笑」——我与梅花颇为同调,相见相忘时常索笑,写人梅同调。

「冰霜岁晚愈精神,不比繁华易凋耗」——冰霜岁晚愈加精神,不比繁华容易凋耗,写梅之坚。

「长安多少骑马郎,寻芳竞集桃李场」——长安多少骑马少年,寻芳竞集桃李之场,写世人之俗。

「东家买酒西家尝,引得世间蜂蝶忙」——东家买酒西家品尝,引得世间蜂蝶忙碌,写世俗之浮。

艺术手法
此诗以梅花写清苦自守。

"玉质灿灿无纤埃,春风不来花自开"以玉质纤尘、春风不来花自开写梅之洁与自,品格高绝。

"平生清苦能自守,焉肯改色趋樽缶"以清苦自守、不改色写梅之贞,自喻精切。

"冰霜岁晚愈精神,不比繁华易凋耗"以冰霜岁晚愈精神写梅之坚,对比有力。

"长安多少骑马郎,寻芳竞集桃李场"以骑马郎、桃李场反衬梅之清苦,俗雅对照。

总体评价
此诗梅花四首其三,"春风不来花自开"写梅之洁最为高绝,"平生清苦能自守"写梅之贞最为精切,"冰霜岁晚愈精神"写梅之坚最为有力。王冕以梅花诗写清苦自守,格调清高坚贞。

相关诗词