梅花四首 其二

元末明初 · 王冕

译文

江南十月天雨霜,人间草木不敢芳。

江南十月天上降下霜雪,人间的草木都不敢绽放芳香。

独有溪头老梅树,面皮如铁生光芒。

唯独溪头的老梅树,面皮如同铁一般泛出光芒。

朔风吹寒珠蕾裂,千花万花开白雪。

北风吹来寒气花蕾裂开,千花万花绽放如白雪。

髣髴蓬莱群玉妃,夜深下踏瑶台月。

仿佛蓬莱仙境的群玉仙妃,深夜踏着瑶台的月光降临。

银铛泠泠动清韵,海烟不隔罗浮信。

银铛泠泠发出清越的韵律,海上烟波隔不断罗浮山的信音。

相逢共说岁寒盟,笑我飘流霜满鬓。

相逢时共同说起岁寒之盟,笑我漂流在外双鬓满是霜白。

君家秋露白满缸,放怀饮我千百觞。

你家秋露白美酒装满了缸,放怀让我喝上千百杯。

兴酣脱帽恣盘薄,拍手大叫梅花王。

兴致酣畅脱掉帽子恣意挥洒,拍手大叫我是梅花王。

五更窗前博山冷,么凤飞鸣酒初醒。

五更天窗前博山炉已冷,么凤飞鸣酒意刚醒。

起来笑抱石丈人,门外白云三万顷。

起身笑着拥抱石头丈人,门外白云三万顷。

赏析

题解
此诗为《梅花四首》其二,以七言歌行体写梅花之傲骨与诗人之豪情。诗中先写梅花之傲——江南十月天雨霜、人间草木不敢芳,独有溪头老梅树、面皮如铁生光芒。然后写梅开之盛——朔风吹寒珠蕾裂、千花万花开白雪,仿佛蓬莱群玉妃、夜深下踏瑶台月。再写梅花之韵——银铛泠泠动清韵、海烟不隔罗浮信,相逢共说岁寒盟、笑我飘流霜满鬓。又写饮酒之豪——君家秋露白满缸、放怀饮我千百觞,兴酣脱帽恣盘薄、拍手大叫梅花王。最后写醉后之趣——五更窗前博山冷、么凤飞鸣酒初醒,起来笑抱石丈人、门外白云三万顷。

逐句解读
「江南十月天雨霜,人间草木不敢芳」——江南十月天降雨霜,人间草木不敢芬芳,写严寒之景。

「独有溪头老梅树,面皮如铁生光芒」——唯有溪头老梅树,面皮如铁生出光芒,写梅之傲骨。

「朔风吹寒珠蕾裂,千花万花开白雪」——朔风吹寒珠蕾破裂,千花万花开成白雪,写梅开之盛。

「髣髴蓬莱群玉妃,夜深下踏瑶台月」——仿佛蓬莱群玉之妃,夜深踏着瑶台之月,写梅之仙姿。

「银铛泠泠动清韵,海烟不隔罗浮信」——银铛泠泠传来清韵,海烟隔不断罗浮之信,写梅之韵。

「相逢共说岁寒盟,笑我飘流霜满鬓」——相逢共说岁寒之盟,笑我飘流霜满双鬓,写知己之遇。

「君家秋露白满缸,放怀饮我千百觞」——你家秋露白酒满缸,放怀饮我千百觞,写豪饮之乐。

「兴酣脱帽恣盘薄,拍手大叫梅花王」——兴酣脱帽恣意盘薄,拍手大叫梅花之王,写醉中之狂。

「五更窗前博山冷,么凤飞鸣酒初醒」——五更窗前博山炉冷,么凤飞鸣酒初醒,写醉后之景。

「起来笑抱石丈人,门外白云三万顷」——起来笑抱石丈人,门外白云三万顷,写醒后之趣。

艺术手法
此诗以梅写傲骨与豪情。

"面皮如铁生光芒"以铁皮写梅之傲骨,比喻刚劲。

"朔风吹寒珠蕾裂,千花万花开白雪"以珠蕾裂、白雪开写梅开之盛,气势磅礴。

"兴酣脱帽恣盘薄,拍手大叫梅花王"以脱帽大叫写醉中之狂,豪放不羁。

"门外白云三万顷"以三万顷白云写醒后之趣,收束壮阔。

总体评价
此诗写梅花傲骨,"面皮如铁生光芒"写梅之傲骨最为刚劲,"千花万花开白雪"写梅开之盛最为磅礴,"拍手大叫梅花王"写醉中之狂最为豪放。王冕以梅花诗写傲骨与豪情,格调豪迈壮阔。

相关诗词