庐陵

元末明初 · 王冕

译文

庐陵曾记画锦堂,黼黻韩魏开忠良。

庐陵曾经记得画锦堂,韩琦以礼服华饰开忠良之风。

文章足以照千古,富贵岂止荣一乡?

文章足以照耀千古,富贵岂止荣耀一个乡里?

寿张新得河东记,中陶乃是安阳裔。

寿张新近得到河东的记载,中陶乃是安阳的后裔。

知几不独见井泉,自是胸中有天地。

见微知著不只是在井中看见泉水,自然是胸中自有天地。

春风入帘春雨收,下堂不受黄河流。

春风吹入帘幕春雨收歇,走下堂来不接受黄河的浊流。

綵衣诸郎舞新好,奉恩归拜髯参谋。

彩衣的诸位郎君舞姿新奇美好,奉恩归家拜见长髯的参谋。

衣冠文物能潇洒,不羡老裴居绿野。

衣冠文物能潇洒从容,不羡慕裴度居于绿野堂。

山中自有宰相家,休问桃源种桃者。

山中自有宰相的人家,不必去问桃源中种桃的人。

赏析

题解
此诗为《庐陵》,以七言歌行体写庐陵文士之家。诗中先以韩琦起兴——庐陵曾记画锦堂、黼黻韩魏开忠良,文章足以照千古、富贵岂止荣一乡?然后写寿张之学——寿张新得河东记、中陶乃是安阳裔,知几不独见井泉、自是胸中有天地。再写归家之乐——春风入帘春雨收、下堂不受黄河流,彩衣诸郎舞新好、奉恩归拜髯参谋。最后写家世之盛——衣冠文物能潇洒、不羡老裴居绿野,山中自有宰相家、休问桃源种桃者。

逐句解读
「庐陵曾记画锦堂,黼黻韩魏开忠良」——庐陵曾记画锦堂,黼黻韩琦魏公开创忠良,写庐陵之盛。

「文章足以照千古,富贵岂止荣一乡」——文章足以照耀千古,富贵岂止荣耀一乡?写文事之盛。

「寿张新得河东记,中陶乃是安阳裔」——寿张新得河东之记,中陶乃是安阳之后裔,写家学之传。

「知几不独见井泉,自是胸中有天地」——知几不独见到井泉,自是胸中有天地,写胸襟之广。

「春风入帘春雨收,下堂不受黄河流」——春风入帘春雨收住,下堂不受黄河之流,写家居之安。

「彩衣诸郎舞新好,奉恩归拜髯参谋」——彩衣诸郎舞出新好,奉恩归拜髯须参谋,写归家之乐。

「衣冠文物能潇洒,不羡老裴居绿野」——衣冠文物能潇洒,不羡老裴居于绿野,写家世之雅。

「山中自有宰相家,休问桃源种桃者」——山中自有宰相之家,休问桃源种桃之人,写家世之盛。

艺术手法
此诗以庐陵写文士家世。

"文章足以照千古,富贵岂止荣一乡"以文章照千古写文事之盛,气概不凡。

"知几不独见井泉,自是胸中有天地"以胸中有天地写胸襟之广,内外兼得。

"衣冠文物能潇洒,不羡老裴居绿野"以潇洒不羡写家世之雅,态度超然。

"山中自有宰相家"以山中宰相写家世之盛,收束豪迈。

总体评价
此诗庐陵,"文章足以照千古"写文事之盛最为不凡,"自是胸中有天地"写胸襟之广最为宏阔,"山中自有宰相家"写家世之盛最为豪迈。王冕以庐陵诗写文士家世,格调豪迈雅逸。

相关诗词