留题悠然阁

元末明初 · 王冕

译文

高阁潭空影,开窗彻虚明。

高阁倒映在深潭的空影中,开窗便彻照通明。

依依杨柳阴,微凉入床清。

杨柳依依投下阴凉,微微凉意清凉入床。

原田远风交,平林素烟横。

田野间远风交错吹来,平林中白烟横亘飘荡。

喜喜车马来,而听禽鸟声。

欣喜车马前来,同时聆听禽鸟的鸣声。

境物随所适,于心淡无营。

景物随遇而安,心中淡然无所营求。

悠然会真趣,得酒辄自倾。

悠然领悟真趣,得了酒便自斟自饮。

客至竟忘言,坐对南山青。

客人来了竟忘却言语,相对而坐面对青翠的南山。

赏析

题解
此诗为《留题悠然阁》,以五言古诗写悠然阁之趣。诗中先写阁之景——高阁潭空影、开窗彻虚明,依依杨柳阴、微凉入床清。然后写阁外之景——原田远风交、平林素烟横。再写阁中之趣——喜喜车马来、而听禽鸟声,境物随所适、于心淡无营。最后写悠然之趣——悠然会真趣、得酒辄自倾。客至竟忘言、坐对南山青。

逐句解读
「高阁潭空影,开窗彻虚明」——高阁映空潭之影,开窗彻虚明,写阁之景。

「依依杨柳阴,微凉入床清」——依依杨柳之阴,微凉入床清,写阁之凉。

「原田远风交,平林素烟横」——原田远风交,平林素烟横,写阁外之景。

「喜喜车马来,而听禽鸟声」——喜喜车马来,而听禽鸟声,写阁中之趣。

「境物随所适,于心淡无营」——境物随所适,于心淡无营,写淡然之怀。

「悠然会真趣,得酒辄自倾」——悠然会真趣,得酒辄自倾,写悠然之趣。

「客至竟忘言,坐对南山青」——客至竟忘言,坐对南山青,写悠然之极。

艺术手法
此诗以悠然阁写隐居之趣。

"高阁潭空影,开窗彻虚明"以潭空影、彻虚明写阁之景,空灵明净。

"依依杨柳阴,微凉入床清"以杨柳阴、微凉清写阁之凉,细腻入微。

"境物随所适,于心淡无营"以随所适、淡无营写淡然之怀,超脱洒脱。

"客至竟忘言,坐对南山青"以忘言、南山青写悠然之极,化用陶渊明之意。

总体评价
此诗留题悠然阁,"高阁潭空影,开窗彻虚明"写阁景最为空灵,"境物随所适,于心淡无营"写淡然最为超脱,"客至竟忘言,坐对南山青"写悠然最为极致。王冕以悠然阁诗写隐居之趣,格调空灵超脱。

相关诗词