李侯二首 其二

元末明初 · 王冕

译文

李君潇洒姿,沦落在羁旅。

李君风度潇洒,却沦落在羁旅漂泊之中。

相见无长言,潸然泪如雨。

相见没有长篇话语,泪如雨下潸然落泪。

一身顾何为?七丧未能举。

自身尚且无依无靠,七位亲人的丧事还未能举办。

江山隔中州,遥遥望乡土。

大江大山阻隔了中原,遥遥地眺望故土。

岂以途路艰?所值时节迕。

岂是因为路途艰难,只是遇到的时运不顺。

乌鸟有私情,而人复何处?

乌鸟尚有反哺之情,而人又能在何处呢。

行行望苍天,那知此情苦。

一路行来仰望苍天,谁知心中这份苦楚。

郭范久不作,此义孰为补?

郭泰范滂之风久已不再,这等大义又有谁来弥补。

赏析

题解
此诗为《李侯二首 其二》,以五言古诗写李侯之困。诗中先写李侯之姿——李君潇洒姿、志气吞虹蜺,然后写李侯之困——一官落穷海、贫病日以侵。再写李侯之志——犹怀经世略、不甘随浮沉,最后写期望——何时脱羁网、万里同驰骎。

逐句解读
「李君潇洒姿,志气吞虹蜺」——李君潇洒风姿,志气吞虹蜺,写李侯之姿。

「一官落穷海,贫病日以侵」——一官落入穷海之地,贫病日日侵凌,写李侯之困。

「犹怀经世略,不甘随浮沉」——犹怀经世之略,不甘随波浮沉,写李侯之志。

「何时脱羁网,万里同驰骎」——何时能脱羁网,万里一同驰骎,写期望之切。

艺术手法
此诗以李侯写怀才不遇之慨。

"志气吞虹蜺"以吞虹蜺写志气之大,气势磅礴。

"一官落穷海,贫病日以侵"以穷海贫病写李侯之困,对比鲜明。

"犹怀经世略,不甘随浮沉"以经世略与不甘浮沉写李侯之志,意志坚贞。

"何时脱羁网,万里同驰骎"以脱羁网驰骎写期望之切,收束豪迈。

总体评价
此诗李侯二首其二,"志气吞虹蜺"写志气最为磅礴,"一官落穷海,贫病日以侵"写困境最为鲜明,"何时脱羁网,万里同驰骎"写期望最为豪迈。王冕以李侯诗写怀才不遇之慨,格调豪迈悲壮。

相关诗词