离别吟

元末明初 · 王冕

译文

寒风飒大野,行子行河梁。

寒风飒飒吹过大野,行人走在河桥之上。

执手不忍弃,迟迟复遑遑。

握手不忍放手,迟迟不愿离去又惶惶不安。

朋友会面难,慷慨热中肠。

朋友相会实在困难,慷慨激昂内心火热。

人生岂无家?结交在踣傍。

人生岂能没有家?结交朋友就在患难相扶时。

今晨强绸缪,明各天一方。

今晨勉强缠绵不舍,明日便各在天之一方。

相见苦不早,离别徒悲伤。

苦于相见不早,离别只是徒增悲伤。

赏析

题解
此诗为《离别吟》,以五言古诗写离别之悲。诗中先写寒风离别——寒风飒大野、行子行河梁,执手不忍弃、迟迟复遑遑。然后写朋友之难——朋友会面难、慷慨热中肠,人生岂无家?结交在踣傍。再写离别之伤——今晨强绸缪、明各天一方。最后写相见之恨——相见苦不早、离别徒悲伤。

逐句解读
「寒风飒大野,行子行河梁」——寒风飒于大野,行子行于河梁,写离别之境。

「执手不忍弃,迟迟复遑遑」——执手不忍弃,迟迟复遑遑,写离别之难。

「朋友会面难,慷慨热中肠」——朋友会面难,慷慨热中肠,写朋友之难。

「人生岂无家?结交在踣傍」——人生岂无家?结交在踣傍,写结交之重。

「今晨强绸缪,明各天一方」——今晨强绸缪,明各天一方,写离别之速。

「相见苦不早,离别徒悲伤」——相见苦不早,离别徒悲伤,写相见之恨。

艺术手法
此诗以离别吟写离别之悲。

"寒风飒大野,行子行河梁"以寒风大野、河梁行子写离别之境,意境苍凉。

"执手不忍弃,迟迟复遑遑"以执手不忍、迟迟遑遑写离别之难,细节传神。

"朋友会面难,慷慨热中肠"以会面难、热中肠写朋友之难,情感真挚。

"相见苦不早,离别徒悲伤"以相见不早、离别徒悲写相见之恨,收束沉痛。

总体评价
此诗离别吟,"执手不忍弃,迟迟复遑遑"写离别之难最为传神,"朋友会面难,慷慨热中肠"写朋友之难最为真挚,"相见苦不早,离别徒悲伤"写相见之恨最为沉痛。王冕以离别吟写离别之悲,格调苍凉沉痛。

相关诗词