老柏图为张心田赋

元末明初 · 王冕

译文

高堂素壁无纤埃

高堂之上白壁一尘不染

上有老柏参天来

壁上画着一棵老柏树直插云天

铜柯旁奋龙爪出

铜色的枝干向旁伸展如龙爪探出

密叶暗拥玄云堆

浓密的枝叶暗暗拥聚如玄色云堆

江干水落见白石

江岸边水位下降露出白色石头

小竹无声弄秋碧

小竹默默无声在秋色碧绿中摇曳

君不见剑峰低空绝行迹

你难道没有看见那剑峰低悬空中人迹罕至

诸葛祠前二千尺

诸葛亮祠堂前那两千尺高的古柏

霜皮溜雨苔花蚀

历经风霜的树皮被雨水冲刷苔藓侵蚀

至今父老犹能识

至今当地父老仍然能够认出它

赏析

题解
此诗为《老柏图为张心田赋》,以七言歌行体题老柏图。诗中先写老柏之姿——高堂素壁无纤埃、上有老柏参天来,铜柯旁奋龙爪出、密叶暗拥玄云堆。然后写柏下之景——江干水落见白石、小竹无声弄秋碧。最后引诸葛祠前古柏为比——君不见剑峰低空绝行迹、诸葛祠前二千尺,霜皮溜雨苔花蚀、至今父老犹能识。

逐句解读
「高堂素壁无纤埃,上有老柏参天来」——高堂素壁无纤埃,上有老柏参天而来,写画柏之境。

「铜柯旁奋龙爪出,密叶暗拥玄云堆」——铜柯旁奋龙爪出,密叶暗拥玄云堆,写老柏之姿。

「江干水落见白石,小竹无声弄秋碧」——江干水落见白石,小竹无声弄秋碧,写柏下之景。

「君不见剑峰低空绝行迹,诸葛祠前二千尺」——君不见剑峰低空绝行迹,诸葛祠前二千尺,引古柏为比。

「霜皮溜雨苔花蚀,至今父老犹能识」——霜皮溜雨苔花蚀,至今父老犹能识,写古柏之苍。

艺术手法
此诗以题老柏图写坚贞之志。

"铜柯旁奋龙爪出,密叶暗拥玄云堆"以铜柯龙爪、密叶玄云写老柏之姿,意象苍劲。

"江干水落见白石,小竹无声弄秋碧"以水落白石、小竹秋碧写柏下之景,色彩清幽。

"诸葛祠前二千尺"以诸葛祠前古柏引比,用典精切,寄托深远。

"霜皮溜雨苔花蚀,至今父老犹能识"以霜皮苔花写古柏之苍,收束厚重。

总体评价
此诗老柏图,"铜柯旁奋龙爪出,密叶暗拥玄云堆"写老柏之姿最为苍劲,"诸葛祠前二千尺"引比最为精切,"霜皮溜雨苔花蚀,至今父老犹能识"写古柏最为厚重。王冕以题老柏图写坚贞之志,格调苍劲厚重。

相关诗词