柯博士竹图

元末明初 · 王冕

译文

先生元是丹丘仙,迎风一笑春翩翩。

先生原本就是丹丘仙人,迎风一笑春风般翩翩潇洒。

琅玕满腹造化足,须臾笔底开渭川。

胸中满藏美玉般的才华,造化之功浑然充足,顷刻之间笔下便绘出渭川千亩竹林。

我家只在山阴曲,修竹森森照溪绿。

我的家就在山阴的弯角处,修长的竹林茂密森森,映照着溪水的碧绿。

只今榛莽暗荒烟,梦想清风到茅屋。

如今荆棘荒草遮蔽在暗淡荒烟之中,只能在梦中想望清风吹进茅屋。

今朝看画心茫茫,坐久忽觉生清凉。

今天早晨看这幅画心中一片茫然,坐得久了忽然觉得生出阵阵清凉。

夜深明月入高堂,吹箫唤来双凤凰。

夜深时明月的清辉照进高堂,吹起箫声引来了一对凤凰。

赏析

题解
此诗为《柯博士竹图》,以七言歌行体题柯博士画竹图。诗中先写柯博士之仙——先生元是丹丘仙、迎风一笑春翩翩,琅玕满腹造化足、须臾笔底开渭川。然后写家乡竹景——我家只在山阴曲、修竹森森照溪绿。再写今景之变——只今榛莽暗荒烟、梦想清风到茅屋。最后写观画之感——今朝看画心茫茫、坐久忽觉生清凉,夜深明月入高堂、吹箫唤来双凤凰。

逐句解读
「先生元是丹丘仙,迎风一笑春翩翩」——先生本是丹丘之仙,迎风一笑春意翩翩,写柯博士之仙。

「琅玕满腹造化足,须臾笔底开渭川」——琅玕满腹造化充足,须臾笔底开出渭川,写画竹之妙。

「我家只在山阴曲,修竹森森照溪绿」——我家只在山阴之曲,修竹森森映照溪绿,写家乡竹景。

「只今榛莽暗荒烟,梦想清风到茅屋」——只今榛莽暗于荒烟,梦想清风到茅屋,写今景之变。

「今朝看画心茫茫,坐久忽觉生清凉」——今朝看画心茫茫,坐久忽觉生出清凉,写观画之感。

「夜深明月入高堂,吹箫唤来双凤凰」——夜深明月入高堂,吹箫唤来双凤凰,写仙境之想。

艺术手法
此诗以题画竹写思乡之感与仙境之想。

"琅玕满腹造化足,须臾笔底开渭川"以琅玕渭川写画竹之妙,气势飞动。

"修竹森森照溪绿"以森森溪绿写家乡竹景,色彩鲜明。

"只今榛莽暗荒烟,梦想清风到茅屋"以榛莽荒烟与梦想清风对比,思乡之切。

"夜深明月入高堂,吹箫唤来双凤凰"以明月凤凰写仙境之想,收束飘逸。

总体评价
此诗题柯博士竹图,"琅玕满腹造化足"写画竹之妙最为飞动,"修竹森森照溪绿"写家乡竹景最为鲜明,"吹箫唤来双凤凰"写仙境之想最为飘逸。王冕以题画竹诗写思乡之感,格调清新飘逸。

相关诗词