九里山中三首 其三

元末明初 · 王冕

译文

九里溪头晚雨晴,松风瑟瑟水泠泠。

九里溪边晚雨初晴,松风瑟瑟作响,水声泠泠清越。

绝无过客问奇字,只有閒云到野亭。

绝没有过客来询问奇字,只有悠闲的白云飘到野亭来。

每笑盛名传坎壈,岂陈虚语说零丁?

常常笑看盛名之下却历经坎坷,岂肯陈述虚语来诉说孤零?

老年恰喜精神爽,合得仙人相鹤经。

老年恰好喜欢精神清爽,正适合得到仙人的相鹤经。

赏析

题解
此诗为《九里山中三首 其三》,以七言律诗写山中闲居。诗中先写山中雨晴——九里溪头晚雨晴、松风瑟瑟水泠泠。然后写无人来访——绝无过客问奇字、只有闲云到野亭。再写盛名之叹——每笑盛名传坎壈、岂陈虚语说零丁?最后写精神之爽——老年恰喜精神爽、合得仙人相鹤经。

逐句解读
「九里溪头晚雨晴,松风瑟瑟水泠泠」——九里溪头晚雨晴,松风瑟瑟水泠泠,写山中雨晴。

「绝无过客问奇字,只有闲云到野亭」——绝无过客问奇字,只有闲云到野亭,写无人来访。

「每笑盛名传坎壈,岂陈虚语说零丁?」——每笑盛名传坎壈,岂陈虚语说零丁?写盛名之叹。

「老年恰喜精神爽,合得仙人相鹤经」——老年恰喜精神爽,合得仙人相鹤经,写精神之爽。

艺术手法
此诗以九里山中写闲居之趣。

"九里溪头晚雨晴,松风瑟瑟水泠泠"以晚雨晴、松风水泠写山中雨晴,意境清幽。

"绝无过客问奇字,只有闲云到野亭"以无过客、唯闲云写无人来访,孤高自守。

"每笑盛名传坎壈,岂陈虚语说零丁"以盛名坎壈写盛名之叹,自嘲幽默。

"老年恰喜精神爽,合得仙人相鹤经"以精神爽、相鹤经写精神之爽,收束飘逸。

总体评价
此诗九里山中三首其三,"松风瑟瑟水泠泠"写山中最为清幽,"绝无过客问奇字,只有闲云到野亭"写孤高最为自守,"合得仙人相鹤经"写闲趣最为飘逸。王冕以山中诗写闲居之趣,格调清幽飘逸。

相关诗词