九里山中三首 其二

元末明初 · 王冕

译文

九里先生两鬓皤,今年贫胜去年多。

九里先生双鬓已经花白,今年的贫困比去年更加严重。

敝衣无絮愁风劲,破屋牵萝奈雨何。

破旧的衣服没有棉絮发愁寒风猛烈,破败的房屋只有藤萝攀牵又能拿雨水怎么办。

数亩豆苗当夏死,一畦芦穧入秋瘥。

几亩豆苗在夏天就枯死了,一畦芦穧到了秋天也凋萎了。

相知相见无他论,笑看山前白鸟过。

知交相见没有别的话可谈,只是笑看山前白色的鸟儿飞过。

赏析

题解
此诗为《九里山中三首 其二》,以七言律诗写山中贫居。诗中先写贫甚——九里先生两鬓皤、今年贫胜去年多。然后写贫居之苦——敝衣无絮愁风劲、破屋牵萝奈雨何。再写田亩之荒——数亩豆苗当夏死、一畦芦穧入秋瘥。最后写闲看——相知相见无他论、笑看山前白鸟过。

逐句解读
「九里先生两鬓皤,今年贫胜去年多」——九里先生两鬓皤,今年贫胜去年多,写贫甚。

「敝衣无絮愁风劲,破屋牵萝奈雨何」——敝衣无絮愁风劲,破屋牵萝奈雨何,写贫居之苦。

「数亩豆苗当夏死,一畦芦穧入秋瘥」——数亩豆苗当夏死,一畦芦穧入秋瘥,写田亩之荒。

「相知相见无他论,笑看山前白鸟过」——相知相见无他论,笑看山前白鸟过,写闲看之趣。

艺术手法
此诗以九里山中写贫居之苦。

"敝衣无絮愁风劲,破屋牵萝奈雨何"以敝衣破屋写贫居之苦,细节真切。

"数亩豆苗当夏死,一畦芦穧入秋瘥"以豆苗死、芦穧瘥写田亩之荒,苦涩沉重。

"相知相见无他论,笑看山前白鸟过"以笑看白鸟写闲看之趣,收束豁达。

总体评价
此诗九里山中三首其二,"敝衣无絮愁风劲,破屋牵萝奈雨何"写贫居最为真切,"数亩豆苗当夏死"写田荒最为沉重,"笑看山前白鸟过"写闲趣最为豁达。王冕以山中诗写贫居之苦,格调真切豁达。

相关诗词