解闷

元末明初 · 王冕

译文

家园嗟寂寞,客计转疏迂。

家园可叹寂寞冷清,客居的打算越发迂阔疏远。

事失非关酒,身贫不为儒。

做事失误并非因为饮酒,身陷贫困不是因为读书做儒生。

功名馀破楮,风雨漫长途。

功名只剩下破旧的纸片,风雨漫长铺满前路。

对景成何用,高谈却壮图。

面对景物又有什么用处,高谈阔论却有壮志宏图。

荒城惊岁晚,风雨奈何人?

荒城中惊觉岁末已至,风雨交加无可奈何?

野火殊无侣,江梅自得春。

野火孤单没有伴侣,江梅独自享受春光。

停杯吟思远,照镜鬓华新。

停下酒杯吟思飘远,照镜子两鬓新添白发。

底事堪愁绝?悲笳撼塞尘。

有什么事值得愁到极点?悲凉的笳声震动着边塞的尘土。

风雨交残夜,郊关鸡乱鸣。

风雨交加在残夜之中,郊关外鸡声杂乱鸣叫。

青山频入梦,白发不禁情。

青山频频入梦,白发不禁感伤。

舞剑令人笑,沽樽只自倾。

舞剑只惹人发笑,买酒只能自斟自饮。

忽思少年日,骑马汉江城。

忽然想起少年时的日子,骑马奔驰在汉江城中。

寒气薄衣絮,斜风雪乱飘。

寒气穿透了棉衣棉絮,斜风里雪花纷乱飘飞。

山林俄失色,江海不行潮。

山林顿时失去颜色,江海也不再有潮水涌动。

塞北毡车重,江南甲骑骄。

塞北的毡车沉重,江南的铁骑骄横。

草堂亦幽致,冰冻满诗瓢。

草堂也有幽雅的景致,只是冰冻装满了诗瓢。

赏析

题解
此诗为《解闷》四首,以五言律诗四首写客居解闷之情。四首围绕家园寂寞、荒城岁晚、风雨残夜、寒气薄衣四个场景展开,写元末乱世中诗人的孤独与忧愤。第一首写家园寂寞客计疏迂,功名破楮风雨长途;第二首写荒城岁晚野火无侣,悲笳撼塞尘;第三首写风雨残夜青山入梦,忽思少年骑马汉江城;第四首写寒气薄衣斜风雪飘,冰冻满诗瓢。四首由感叹到悲愤,由怀旧到凄寒,层层深入,格调沉郁苍凉。

逐句解读
「家园嗟寂寞,客计转疏迂」——家园叹息寂寞,客居的计策愈发疏远迂阔,写客居之困。

「事失非关酒,身贫不为儒」——事情失误并非因为酒,身贫也不是因为做儒生,写自辩之辞。

「功名馀破楮,风雨漫长途」——功名只剩下破旧的纸张,风雨漫长了旅途,写功名之无成。

「对景成何用,高谈却壮图」——对景成了什么用处,高谈却只壮图而已,写空谈之叹。

「荒城惊岁晚,风雨奈何人」——荒城惊觉岁晚,风雨奈何人,写岁暮之悲。

「野火殊无侣,江梅自得春」——野火果然没有伴侣,江梅却自得春意,写孤独与自得。

「停杯吟思远,照镜鬓华新」——停杯吟思悠远,照镜发现鬓发新添华白,写年华之叹。

「底事堪愁绝?悲笳撼塞尘」——何事堪以愁绝?悲笳撼动塞上尘土,写边塞之悲。

「风雨交残夜,郊关鸡乱鸣」——风雨交织残夜,郊关鸡鸣混乱,写残夜之景。

「青山频入梦,白发不禁情」——青山频频入梦,白发不禁情怀,写思乡与衰老。

「舞剑令人笑,沽樽只自倾」——舞剑引人发笑,买酒只自斟自饮,写孤独之举。

「忽思少年日,骑马汉江城」——忽然想起少年之日,骑马在汉江城,写少年之忆。

「寒气薄衣絮,斜风雪乱飘」——寒气穿透薄衣棉絮,斜风之中雪花乱飘,写冬寒之景。

「山林俄失色,江海不行潮」——山林忽然失了颜色,江海不再涨潮,写严寒之象。

「塞北毡车重,江南甲骑骄」——塞北毡车沉重,江南甲骑骄横,写南北战乱。

「草堂亦幽致,冰冻满诗瓢」——草堂也有幽雅之致,冰冻满了诗瓢,写隐居之寒。

艺术手法
此组诗以解闷为题写乱世之忧。

"野火殊无侣,江梅自得春"以野火与江梅对比写孤独与自得,意象鲜明。

"舞剑令人笑,沽樽只自倾"以舞剑沽樽写孤独之举,形象生动。

"寒气薄衣絮,斜风雪乱飘"以薄衣雪飘写冬寒,触觉与视觉结合。

"冰冻满诗瓢"以冰冻满诗瓢写隐居之寒,收束凄清。

总体评价
此组诗以解闷为题,四首由功名无成到边塞之悲,由少年之忆到隐居之寒。

"江梅自得春"写孤傲最为清绝,"悲笳撼塞尘"写边愁最为沉痛,"冰冻满诗瓢"写隐寒最为凄清。王冕以解闷诗写元末乱世之忧,格调沉郁苍凉。

相关诗词