贾浪仙骑驴图

元末明初 · 王冕

译文

雪花打帽风搅须

雪花打在帽子上,寒风搅动着胡须

宽衣破靴骑蹇驴

穿着宽松的衣裳、破旧的靴子,骑着跛驴

先生自是山泽臞

先生本就是山林水泽间的瘦削之人

瘦名之传岂为虚

瘦的名声传扬开来,难道是虚传吗

穷吟苦思不觉老

苦苦吟咏思索,不知不觉已经老去

知音幸遇韩京兆

幸运地遇到了知音韩京兆

至今长安诸小儿

至今长安的孩子们

拍手犹能为君道

还能拍着手讲述你的故事

清声千古在世间

清雅的名声千古流传在世间

好诗句句誇浪仙

每句好诗都在称颂贾浪仙

我恨后生五百年

我遗憾自己晚生了五百年

不得抵掌谈微玄

无法与你促膝谈玄论道

形骸孤陋向岩壑

身形孤陋地面向山岩沟壑

竹冠草衣空卓荦

戴竹冠穿草衣,空有超群之才

披图挹之嗟寂寞

披阅画卷想一睹风采,却感叹你的寂寞

断桥流水梅花落

断桥流水旁,梅花纷纷飘落

赏析

题解
此诗为《贾浪仙骑驴图》,以七言歌行体题贾岛骑驴图。诗中先写图中贾岛——雪花打帽风搅须、宽衣破靴骑蹇驴,先生自是山泽臞、瘦名之传岂为虚?然后写贾岛之遇——穷吟苦思不觉老、知音幸遇韩京兆,至今长安诸小儿、拍手犹能为君道。再写贾岛之声——清声千古在世间、好诗句句夸浪仙。又写自己之恨——我恨后生五百年、不得抵掌谈微玄。最后写自己之状——形骸孤陋向岩壑、竹冠草衣空卓荦,披图挹之嗟寂寞、断桥流水梅花落。

逐句解读
「雪花打帽风搅须,宽衣破靴骑蹇驴」——雪花打在帽上风搅胡须,宽衣破靴骑着蹇驴,写贾岛之貌。

「先生自是山泽臞,瘦名之传岂为虚」——先生自然是山泽瘦人,瘦名之传岂是虚名?写贾岛之瘦。

「穷吟苦思不觉老,知音幸遇韩京兆」——穷吟苦思不觉老去,知音幸遇韩愈京兆,写贾岛之遇。

「至今长安诸小儿,拍手犹能为君道」——至今长安诸小儿,拍手犹能为你说道,写贾岛之名。

「清声千古在世间,好诗句句夸浪仙」——清声千古留在世间,好诗句句夸赞浪仙,写贾岛之声。

「我恨后生五百年,不得抵掌谈微玄」——我恨后生了五百年,不能与你抵掌谈论微玄,写追慕之恨。

「形骸孤陋向岩壑,竹冠草衣空卓荦」——形骸孤陋朝向岩壑,竹冠草衣空自卓荦,写自己之状。

「披图挹之嗟寂寞,断桥流水梅花落」——披图想望嗟叹寂寞,断桥流水梅花飘落,写观画之叹。

艺术手法
此诗以题贾岛骑驴图写追慕与寂寞。

"雪花打帽风搅须,宽衣破靴骑蹇驴"以雪打帽、风搅须、破靴蹇驴写贾岛之貌,刻画入神。

"穷吟苦思不觉老,知音幸遇韩京兆"以穷吟苦思、遇韩京兆写贾岛之遇,情节感人。

"我恨后生五百年,不得抵掌谈微玄"以后生五百年写追慕之恨,情深意切。

"断桥流水梅花落"以断桥流水、梅花飘落写观画之寂寞,收束清绝。

总体评价
此诗题贾浪仙骑驴图,"雪花打帽风搅须"写贾岛之貌最为入神,"我恨后生五百年"写追慕之恨最为深切,"断桥流水梅花落"写观画之寂寞最为清绝。王冕以题画诗写追慕与寂寞,格调清绝深情。

相关诗词