寄昱东明

元末明初 · 王冕

译文

浮清阁上山如簇,浮清阁下泉如玉。

浮清阁上山峰簇拥如聚,浮清阁下泉水清澈如玉。

浮清主人瘦如竹,襟怀卓荦无点俗。

浮清阁的主人瘦削如竹,胸襟卓越超群没有半点俗气。

相逢一笑不话禅,自道住山三十年。

相逢一笑并不谈论禅理,只说自己住在山中已三十年。

石杯酌茗搜我枯,石床扫苔留我眠。

用石杯斟茶搜索我枯竭的诗思,扫去石床上的苔藓留我安眠。

云深不听鸡戒晓,山风落涧松花老。

云深之处听不到鸡鸣报晓,山风吹落涧水中松花已经老去。

归来耕田忘岁时,池塘几度生青草。

归来耕田忘却了岁月时令,池塘中不知几度长出青草。

君閒一尺素,我老双鲤鱼。

你闲暇时寄来一尺素书,我已老去只能托双鲤鱼传书。

共此片月光,各在天一隅。

我们共赏同一片月光,却各自在天的一角。

昨夜扁舟欲飞去,雪云冻隔耶溪路。

昨夜乘着扁舟想要飞去,雪云冰冻隔断了耶溪的路。

千岩万壑不可寻,梦魂空绕长松树。

千岩万壑再也寻不到你,梦魂只能空绕着长松树。

赏析

题解
此诗为《寄昱东明》,以七言歌行体寄赠山中友人。诗中先写浮清阁之景——浮清阁上山如簇、浮清阁下泉如玉,浮清主人瘦如竹、襟怀卓荦无点俗。然后写主人之风——相逢一笑不话禅、自道住山三十年,石杯酌茗搜我枯、石床扫苔留我眠。再写山中岁月——云深不听鸡戒晓、山风落涧松花老,归来耕田忘岁时、池塘几度生青草。又写别后之思——君闲一尺素、我老双鲤鱼,共此片月光、各在天一隅。最后写梦寻——昨夜扁舟欲飞去、雪云冻隔耶溪路,千岩万壑不可寻、梦魂空绕长松树。

逐句解读
「浮清阁上山如簇,浮清阁下泉如玉」——浮清阁上山如簇拥,浮清阁下泉如白玉,写居所之景。

「浮清主人瘦如竹,襟怀卓荦无点俗」——浮清主人瘦如竹,襟怀卓越没有半点俗气,写主人之品。

「相逢一笑不话禅,自道住山三十年」——相逢一笑不谈禅,自说住山已有三十年,写主人之风。

「石杯酌茗搜我枯,石床扫苔留我眠」——石杯酌茶搜索我枯肠,石床扫苔留我安眠,写主人之雅。

「云深不听鸡戒晓,山风落涧松花老」——云深听不到鸡鸣报晓,山风吹落涧中松花老去,写山中岁月。

「归来耕田忘岁时,池塘几度生青草」——归来耕田忘记岁时,池塘几度生出青草,写隐逸之闲。

「君闲一尺素,我老双鲤鱼」——你闲寄来一尺书信,我老只有双鲤鱼传书,写别后之思。

「共此片月光,各在天一隅」——共此一片月光,各在天之一隅,写相思之远。

「昨夜扁舟欲飞去,雪云冻隔耶溪路」——昨夜扁舟想要飞去,雪云冻隔了耶溪之路,写梦寻之阻。

「千岩万壑不可寻,梦魂空绕长松树」——千岩万壑不可寻觅,梦魂空绕长松之树,写梦寻之虚。

艺术手法
此诗以寄赠写山中友情。

"浮清主人瘦如竹,襟怀卓荦无点俗"以瘦竹写主人之品,形神兼备。

"云深不听鸡戒晓,山风落涧松花老"以不听鸡鸣、松花老去写山中岁月,意境清幽。

"共此片月光,各在天一隅"以共此月光写别后之思,情致悠远。

"千岩万壑不可寻,梦魂空绕长松树"以梦绕长松写梦寻之虚,收束深情。

总体评价
此诗寄昱东明,"浮清主人瘦如竹"写主人之品最为传神,"共此片月光,各在天一隅"写别后之思最为悠远,"梦魂空绕长松树"写梦寻之虚最为深情。王冕以寄赠诗写山中友情,格调清幽深情。

相关诗词