即事二首

元末明初 · 王冕

译文

云暗山如醉,风来树若颠。

乌云暗淡山色仿佛喝醉了一般,狂风吹来树木像要颠倒。

怀人多有梦,忧国少安眠。

思念故人常常入梦,忧心国事很少能安睡。

江海浮鸥鸟,山林叫杜鹃。

江海上漂浮着鸥鸟,山林中杜鹃啼叫不止。

老生头已白,见景忽凄然。

我这老者头发已经白了,看到此景忽然感到凄凉。

草径无人到,柴门尽日关。

长草的小路没有人来,柴门整天关着。

脱巾垂白发,把酒对青山。

摘下头巾垂着白发,端着酒杯面对青山。

世薄惊时异,身贫得梦閒。

世风浇薄惊觉时世变异,身处贫寒反而得享闲梦。

夜深明月下,吟待鹤飞还。

夜深人静在明月之下,吟诗等待仙鹤飞回。

赏析

题解
此诗为《即事二首》,以五言律诗写即事之感。第一首写忧国之怀——云暗山如醉、风来树若颠,怀人多有梦、忧国少安眠。江海浮鸥鸟、山林叫杜鹃。老生头已白、见景忽凄然。第二首写隐居之闲——草径无人到、柴门尽日关,脱巾垂白发、把酒对青山。世薄惊时异、身贫得梦闲。夜深明月下、吟待鹤飞还。

逐句解读
「云暗山如醉,风来树若颠」——云暗山如醉,风来树若颠,写风云之景。

「怀人多有梦,忧国少安眠」——怀人多有梦,忧国少安眠,写忧国之深。

「江海浮鸥鸟,山林叫杜鹃」——江海浮鸥鸟,山林叫杜鹃,写漂泊之景。

「老生头已白,见景忽凄然」——老生头已白,见景忽凄然,写迟暮之慨。

「草径无人到,柴门尽日关」——草径无人到,柴门尽日关,写隐居之静。

「脱巾垂白发,把酒对青山」——脱巾垂白发,把酒对青山,写隐居之态。

「世薄惊时异,身贫得梦闲」——世薄惊时异,身贫得梦闲,写世道与身贫。

「夜深明月下,吟待鹤飞还」——夜深明月下,吟待鹤飞还,写隐居之趣。

艺术手法
此诗以即事写忧国与隐居。

"怀人多有梦,忧国少安眠"以怀人梦与忧国眠写忧国之深,忠贞不渝。

"脱巾垂白发,把酒对青山"以脱巾白发、把酒青山写隐居之态,形象鲜明。

"世薄惊时异,身贫得梦闲"以世薄时异与身贫梦闲对比,甘苦相生。

"夜深明月下,吟待鹤飞还"以明月鹤飞写隐居之趣,收束飘逸。

总体评价
此诗即事二首,"怀人多有梦,忧国少安眠"写忧国最为深挚,"脱巾垂白发,把酒对青山"写隐居最为鲜明,"夜深明月下,吟待鹤飞还"写隐趣最为飘逸。王冕以即事诗写忧国与隐居,格调深挚飘逸。

相关诗词