己丑二月三日大风雨雪二首 其一

元末明初 · 王冕

译文

狂风推云若山倒,积雪满路行人稀。

狂风推动云层如同山岳倾倒,积雪铺满道路行人稀少。

大家得意频唤酒,老子畏寒愁解衣。

他人得意频频叫酒助兴,我却畏惧寒冷发愁要脱衣就寝。

梅花出竹似索笑,沙鸥见我能忘机。

梅花探出竹林像在求人一笑,沙鸥见到我能忘却机心。

却思前载燕山北,骑马踏冰看打围。

却想起前年在燕山以北,骑着马踏冰观看围猎的情景。

赏析

题解
此诗作于己丑年二月初三,当时遭遇大风雨雪。诗以狂风积雪起笔,写众人得意饮酒而自己畏寒愁苦之状;继而写梅花沙鸥之趣;末以回忆燕山骑马踏冰打围作结,豪迈与畏寒形成反差。

逐句解读
「狂风推云若山倒」——狂风推动乌云如同山岳倾倒。写风势之猛。

「积雪满路行人稀」——积雪铺满道路,行人稀少。写雪之大。

「大家得意频唤酒」——众人趁此风雪得意,频频叫酒。写他人之乐。

「老子畏寒愁解衣」——我这个老头子畏惧寒冷,发愁脱衣。写自己之苦,与上句对比。

「梅花出竹似索笑」——梅花从竹间探出,仿佛在索求一笑。似索笑以拟人写梅之俏。

「沙鸥见我能忘机」——沙鸥见了我便能忘却机心。忘机用典故,谓鸥鸟不避人,写人与自然之和谐。

「却思前载燕山北」——反而回想起前年在燕山以北。由当下转入回忆。

「骑马踏冰看打围」——骑马踏着冰面观看围猎。写昔日豪迈之举,与今日畏寒对比鲜明。

艺术手法
一是对比鲜明:大家得意唤酒与老子畏寒愁解衣对比,人与我之异;骑马踏冰与畏寒愁苦对比,昔与今之异。二是拟人手法:梅花似索笑,沙鸥能忘机,皆以拟人写自然之趣。三是今昔对比:前六句写今日畏寒,末二句写昔日豪迈,以昔衬今,感慨自深。

总体评价
此诗写大风雨雪中的感慨,"梅花出竹似索笑,沙鸥见我能忘机"写自然之趣最为灵动,"骑马踏冰看打围"写昔日豪迈最为壮健。全诗以畏寒写衰、以回忆写壮,壮衰相映,感慨良深。

相关诗词