己丑二月三日大风雨雪二首 其二

元末明初 · 王冕

译文

今年二月气候别,十日大雪寒于冬。

今年二月气候与往年不同,连续十天大雪寒冷甚于冬天。

民人正坐冻馁苦,燕雀如何意味浓?

百姓正遭受冻饿之苦,燕雀般安于现状者怎会觉得意味浓郁?

风俗可知南北早,山河空锁百千重。

从风俗可以看出南北差异早已存在,山河白白地锁了百千重。

草堂欲作梅花梦,忽忆南阳有卧龙。

在草堂中想要做一场梅花隐逸之梦,忽然想起南阳有卧龙先生。

赏析

题解
此为同题第二首,由大风雨雪转入对民生疾苦的关注。诗先写二月奇寒异于常年,继而责问燕雀不知民苦;再叹南北风俗之异、山河空锁之困;末以草堂梅花梦与南阳卧龙作结,寄寓隐居待时之志。

逐句解读
「今年二月气候别」——今年二月的气候与往年不同。别即不同,点明异象。

「十日大雪寒于冬」——连续十天大雪,寒冷甚于冬天。二月本应转暖却寒于冬,写气候反常。

「民人正坐冻馁苦」——百姓正遭受冻饿之苦。坐受之意,写民生之艰。

「燕雀如何意味浓?」——燕雀怎会感到意味浓郁?燕雀喻安于现状之人,此句责问不知民间疾苦者。

「风俗可知南北早」——从风俗可以看出南北差异早已存在。早谓由来已久。

「山河空锁百千重」——山河白白地锁了百千重。空锁谓险关要塞徒然设防,不能保民安国。

「草堂欲作梅花梦」——在草堂中想要做一场梅花梦。梅花梦即隐逸之梦。

「忽忆南阳有卧龙」——忽然想起南阳有卧龙先生。卧龙指诸葛亮,此句由隐居而思有用世之志,寓意深远。

艺术手法
一是以物喻人:燕雀喻安于小成者,卧龙喻隐居待时者,物象与人事对应。二是设问责问:「燕雀如何意味浓」以反问语气谴责不知民苦之人,力度甚强。三是用典双关:南阳卧龙既是用诸葛亮典故,又暗含自己虽在草堂而心存用世之意,一典多义。

总体评价
此诗写大风雨雪中忧民之思,"民人正坐冻馁苦,燕雀如何意味浓"忧民最为深切,"山河空锁百千重"叹国最为沉痛,"忽忆南阳有卧龙"寄志最为深远。全诗由天灾及民苦、由民苦及国事、由国事及己志,层层递进,是王冕忧世诗中的佳作。

相关诗词