沽亭道中二首

元末明初 · 王冕

译文

野亭依柳树,水路出桑林。

荒野中的亭子依傍着柳树,水路从桑树林间穿出。

问俗谁能解?怀思自不禁。

询问当地风俗谁能解答?心中怀思之情不由自主地涌起。

远山归眼小,孤雁入云深。

远处的山峦在回望中渐渐变小,一只孤雁飞入云层深处。

可笑西京客,持杯学楚吟。

可笑我这个身处西京的客子,端着酒杯学做楚地的吟唱。

方离三柳树,又出下沽亭。

刚刚离开三柳树这个地方,又走出了下沽亭。

客路从兹去,人情转不宁。

旅途从此向前延伸,心中的人情思绪反而更加不宁。

关河孤雁没,齐鲁众山青。

关山河川间一只孤雁隐没不见,齐鲁大地上群山依然苍翠。

处处黄河道,吾将补水经。

到处都是黄河流经的河道,我要为《水经》做些补充记载。

赏析

题解
此诗为《沽亭道中二首》,以五言律诗写沽亭道中之感。第一首写道中之思——野亭依柳树、水路出桑林,问俗谁能解?怀思自不禁。远山归眼小、孤雁入云深。可笑西京客、持杯学楚吟。第二首写道中之景——方离三柳树、又出下沽亭,客路从兹去、人情转不宁。关河孤雁没、齐鲁众山青。处处黄河道、吾将补水经。

逐句解读
「野亭依柳树,水路出桑林」——野亭依着柳树,水路出于桑林,写道中之景。

「问俗谁能解?怀思自不禁」——问俗谁能解?怀思自不禁,写道中之思。

「远山归眼小,孤雁入云深」——远山归眼小,孤雁入云深,写道中之远。

「可笑西京客,持杯学楚吟」——可笑西京之客,持杯学楚吟,写自嘲之怀。

「方离三柳树,又出下沽亭」——方离三柳树,又出下沽亭,写行旅之急。

「客路从兹去,人情转不宁」——客路从此去,人情转不宁,写行旅之感。

「关河孤雁没,齐鲁众山青」——关河孤雁没,齐鲁众山青,写道中之景。

「处处黄河道,吾将补水经」——处处黄河之道,我将补写水经,写壮游之志。

艺术手法
此诗以沽亭道中写行旅之感。

"远山归眼小,孤雁入云深"以远山小、孤雁深写道中之远,意境辽阔。

"可笑西京客,持杯学楚吟"以西京客学楚吟写自嘲之怀,幽默风趣。

"关河孤雁没,齐鲁众山青"以孤雁没、众山青写道中之景,色彩鲜明。

"处处黄河道,吾将补水经"以补水经写壮游之志,收束豪迈。

总体评价
此诗沽亭道中二首,"远山归眼小,孤雁入云深"写道中之远最为辽阔,"关河孤雁没,齐鲁众山青"写道景最为鲜明,"处处黄河道,吾将补水经"写壮游之志最为豪迈。王冕以道中诗写行旅之感,格调辽阔豪迈。

相关诗词