古时叹

元末明初 · 王冕

译文

箕子奴而比干死,屈原以葬湘江水。

箕子沦为奴隶而比干被杀,屈原葬身于湘江水中。

痛哭书生不见归,朱董何人呼得起?

痛哭的书生不见归来,朱云董狐那样的直臣又有谁能唤起?

深衣大老为腐儒,纨裤小儿称丈夫。

穿着深衣的大人物成了腐儒,纨绔子弟却被称为大丈夫。

学士时为八风舞,将军日醉千金壶。

学士们不时跳着八风之舞取乐,将军们日日沉醉于千金酒壶之中。

人间赤子苦钳釱,抱麟反袂空流涕。

天下百姓苦于钳钛之刑,怀抱麒麟反掩衣袖空自流泪。

呜呼噫嘻,不有祝鮀之佞,宋朝之美,难乎免于今世矣。

唉呀,没有祝鮀那样的巧辩之才和宋朝那样的美貌,在当今之世恐怕难以幸免了。

赏析

题解
此诗为《古时叹》,以杂言体叹古伤今,痛斥世道颠倒。诗中先以古人起兴——箕子奴而比干死、屈原以葬湘江水,痛哭书生不见归、朱董何人呼得起?然后写世道颠倒——深衣大老为腐儒、纨裤小儿称丈夫,学士时为八风舞、将军日醉千金壶。再写民苦——人间赤子苦钳釱、抱麟反袂空流涕。最后引古语叹今——呜呼噫嘻、不有祝鮀之佞、宋朝之美,难乎免于今世矣。

逐句解读
「箕子奴而比干死,屈原以葬湘江水」——箕子为奴比干死去,屈原葬于湘江水中,写忠贤之惨。

「痛哭书生不见归,朱董何人呼得起」——痛哭书生不见归来,朱董何人能呼得起?写忠贤之逝。

「深衣大老为腐儒,纨裤小儿称丈夫」——深衣大老被视作腐儒,纨裤小儿却称丈夫,写世道颠倒。

「学士时为八风舞,将军日醉千金壶」——学士不时作八风之舞,将军日日醉于千金之壶,写士风之败。

「人间赤子苦钳釱,抱麟反袂空流涕」——人间赤子苦受钳釱之刑,抱麟反袂空自流涕,写民苦之深。

「呜呼噫嘻,不有祝鮀之佞,宋朝之美,难乎免于今世矣」——呜呼噫嘻,没有祝鮀之佞口和宋朝之美貌,难以在今世免祸了,写世道之险。

艺术手法
此诗以古时叹写世道颠倒。

"深衣大老为腐儒,纨裤小儿称丈夫"以大老腐儒与小儿丈夫写世道颠倒,对比辛辣。

"学士时为八风舞,将军日醉千金壶"以八风舞与醉金壶写士风之败,讽刺尖刻。

"人间赤子苦钳釱,抱麟反袂空流涕"以赤子钳釱、抱麟流涕写民苦之深,痛切淋漓。

"不有祝鮀之佞,宋朝之美,难乎免于今世矣"以论语之典写世道之险,用典精切。

总体评价
此诗古时叹,"深衣大老为腐儒,纨裤小儿称丈夫"写世道颠倒最为辛辣,"人间赤子苦钳釱"写民苦最为痛切,"难乎免于今世矣"写世道之险最为深沉。王冕以古时叹痛斥世道,格调辛辣痛切。

相关诗词