耕读轩

元末明初 · 王冕

译文

路逢谁家子?背手牵黄犊。

路上遇见谁家的少年?反背着手牵着一头黄色小牛。

犁锄负在肩,牛角书一束。

犁锄扛在肩上,牛角上挂着一束书卷。

辄耕且吟诵,息阴坐乔木。

一边耕作一边吟诵诗书,在树荫下歇息时坐在高大的乔木旁。

南山豆苗肥,东皋雨新足。

南山的豆苗长得肥壮,东边田野里雨水刚刚充足。

凉气满郊墟,书声出茅屋。

清凉的空气充满村落郊野,读书声从茅屋中传出。

古来贤达人,起身自耕牧。

自古以来的贤达之人,都是从耕作放牧中起身成就的。

买臣负薪歌,倪宽带经读。

朱买臣背着柴薪唱歌,倪宽带着经书边耕边读。

寄语少年徒,行当踵前躅。

寄语年轻的后辈们,应当追随前人的足迹前行。

赏析

题解
此诗为《耕读轩》,以五言古诗写耕读之乐。诗中先写耕读之景——路逢谁家子、背手牵黄犊,犁锄负在肩、牛角书一束。然后写耕读之趣——辄耕且吟诵、息阴坐乔木,南山豆苗肥、东皋雨新足。再写耕读之声——凉气满郊墟、书声出茅屋。接着引古为证——古来贤达人、起身自耕牧,买臣负薪歌、倪宽带经读。最后写寄语——寄语少年徒、行当踵前躅。

逐句解读
「路逢谁家子?背手牵黄犊」——路上逢着谁家之子?背手牵着黄犊,写耕者之貌。

「犁锄负在肩,牛角书一束」——犁锄负在肩上,牛角挂书一束,写耕读之兼。

「辄耕且吟诵,息阴坐乔木」——辄耕且吟诵,息阴坐于乔木之下,写耕读之趣。

「南山豆苗肥,东皋雨新足」——南山豆苗肥美,东皋之雨新足,写耕读之境。

「凉气满郊墟,书声出茅屋」——凉气满郊墟,书声出茅屋,写耕读之声。

「古来贤达人,起身自耕牧」——古来贤达之人,起身自耕牧,引古为证。

「买臣负薪歌,倪宽带经读」——朱买臣负薪而歌,倪宽带经而读,引古为证。

「寄语少年徒,行当踵前躅」——寄语少年之徒,行当踵随前人之躅,写寄语。

艺术手法
此诗以耕读轩写耕读之乐。

"犁锄负在肩,牛角书一束"以犁锄与牛角书写耕读之兼,形象鲜明。

"辄耕且吟诵,息阴坐乔木"以耕且吟诵、息阴乔木写耕读之趣,意境闲适。

"凉气满郊墟,书声出茅屋"以凉气与书声写耕读之声,视听相映。

"买臣负薪歌,倪宽带经读"以朱买臣与倪宽引古为证,用典精切。

总体评价
此诗耕读轩,"犁锄负在肩,牛角书一束"写耕读之兼最为鲜明,"凉气满郊墟,书声出茅屋"写耕读之声最为动人,"买臣负薪歌,倪宽带经读"引古为证最为精切。王冕以耕读轩写耕读之乐,格调闲适淳朴。

相关诗词