感慨四首

元末明初 · 王冕

译文

大道已沦谢,世情那可论?

大道已经衰败沦丧,世道人情还有什么可说的呢?

所经新传舍,多是故侯门。

所经过的新的驿馆旅舍,大多是旧日王侯的府第。

路险豺狼恣,山空鸟雀喧。

道路险恶豺狼横行肆虐,山中空旷只有鸟雀喧闹。

余生亦何幸,注目合忘言。

余生又有什么幸运的,凝目注视理当忘却言语。

东南多胜概,古迹渐难寻。

东南一带多有名胜古迹,但旧日的遗迹渐渐难以寻觅了。

诸老题诗处,繁阴蔽石林。

诸位前辈题诗的地方,如今繁茂的树阴遮蔽了石林。

云团溪雨重,水落野塘深。

云层聚集溪边雨势沉重,水退之后野塘更显幽深。

感慨添余思,孤猿入暮吟。

感慨更增添了无尽的思绪,孤猿在暮色中哀吟。

故国江都郡,繁华旧不同。

故国江都郡,昔日的繁华已与从前不同了。

衣冠移习气,鼓角动悲风。

士大夫们沾染了新的习气,鼓角声在悲风中激荡。

柳倚消光碧,花连野色红。

柳树倚靠着消退的碧绿光芒,花朵连着原野一片红色。

放怀沽一碎,世事委狙翁。

放开胸怀买酒一醉,世间的事就交给那玩弄权术的人吧。

昨访三生石,今登二老亭。

昨天探访了三生石,今天登上了二老亭。

痴烟含树黑,野草满山青。

迷蒙的烟雾笼罩着树木显得暗黑,野草长满了山峦一片青翠。

归鸟还知倦,悲笳不忍听。

归鸟尚且知道疲倦,悲凉的胡笳声不忍去听。

又闻龙臆马,趁逐豹文鼮。

又听说龙胸般的骏马,正在追逐豹纹般的猛兽。

赏析

题解
此为《感慨四首》,以五言律诗四首写元末乱世之感慨。四首层层递进:第一首写大道沦谢、路险豺狼,故侯门变为传舍;第二首写东南古迹难寻、繁阴蔽石林,感慨添思;第三首写故国江都繁华不再、衣冠移习气鼓角动悲风;第四首写登亭访石、归鸟倦飞、悲笳不忍听。四首由大道沦丧到古迹难寻,由故国衰败到悲笳不忍,写乱世之痛,格调沉郁悲凉。

逐句解读
「大道已沦谢,世情那可论」——大道已经沦亡谢绝,世情哪里还可以谈论?写世道之衰。

「所经新传舍,多是故侯门」——所经过的新传舍,多是旧时侯门,写兴亡之变。

「路险豺狼恣,山空鸟雀喧」——路险豺狼恣意横行,山空鸟雀喧闹,写乱世之象。

「余生亦何幸,注目合忘言」——余生又有何幸,注目相看合当忘言,写无言之感。

「东南多胜概,古迹渐难寻」——东南多有胜景,古迹渐渐难以寻觅,写古迹之失。

「诸老题诗处,繁阴蔽石林」——诸老题诗之处,繁密的树阴遮蔽了石林,写遗迹之湮。

「云团溪雨重,水落野塘深」——云团溪雨沉重,水落野塘幽深,写自然之景。

「感慨添余思,孤猿入暮吟」——感慨增添了我的思绪,孤猿进入暮色中吟叫,写感慨之深。

「故国江都郡,繁华旧不同」——故国江都郡,繁华与旧时不同了,写故国之衰。

「衣冠移习气,鼓角动悲风」——衣冠改变了习气,鼓角搅动悲风,写风气之变与战乱之警。

「柳倚消光碧,花连野色红」——柳树倚靠着消光显得碧绿,花连着野色一片红,写景物之异。

「放怀沽一醉,世事委狙翁」——放怀买一醉,世事交给狙翁去吧,写借酒遣怀。

「昨访三生石,今登二老亭」——昨天探访三生石,今天登上二老亭,写寻访古迹。

「痴烟含树黑,野草满山青」——痴烟含着树木显黑色,野草满山青翠,写暮色之景。

「归鸟还知倦,悲笳不忍听」——归鸟尚知疲倦,悲笳不忍听闻,写倦与悲。

「又闻龙臆马,趁逐豹文鼮」——又听说龙臆马趁逐豹文鼮,写时局之乱。

艺术手法
此组诗以感慨写乱世之悲。

"所经新传舍,多是故侯门"以传舍与侯门写兴亡之变,对比强烈。

"路险豺狼恣,山空鸟雀喧"以豺狼鸟雀写乱世,象征鲜明。

"归鸟还知倦,悲笳不忍听"以归鸟之倦反衬人之不堪,含蓄深沉。

"放怀沽一醉,世事委狙翁"以狙翁写无奈之超脱,自嘲有力。

总体评价
此组诗感慨四首,由大道沦丧到故国衰败,写元末乱世之痛。

"所经新传舍,多是故侯门"写兴亡最为深刻,"路险豺狼恣"写乱世最为鲜明,"悲笳不忍听"写悲凉最为沉痛。王冕以感慨诗写乱世之忧,格调沉郁悲凉。

相关诗词