感怀十首 其四

元末明初 · 王冕

译文

傍溪种篁竹,十年望成林。

在溪水旁种植竹子,期望十年后能长成竹林。

不图列货殖,愿布九夏阴。

不图谋列入商贾之列营利,只愿布散夏日浓荫供人纳凉。

变化期为至,枝叶渐萧森。

变化的时机期望到来,枝叶却渐渐变得萧条疏落。

忽值桑田移,根苗竟沈沈。

忽然遭遇沧海桑田的变迁,根苗竟然沉没无踪。

炙筠无事书,断节少赏音。

烘烤竹简却无事可书写,折断的竹节少有人能赏识其音。

东里已寂寞,空持岁寒心。

东里已经寂寞荒凉,只能空自坚守岁寒不凋的本心。

赏析

题解
此诗为《感怀十首 其四》,以五言古诗写种竹之慨。诗中先写种竹之志——傍溪种篁竹、十年望成林,不图列货殖、愿布九夏阴。然后写竹之变——变化期为至、枝叶渐萧森。再写竹之毁——忽值桑田移、根苗竟沉沉。又写竹之废——炙筠无事书、断节少赏音。最后写寂寞之叹——东里已寂寞、空持岁寒心。

逐句解读
「傍溪种篁竹,十年望成林」——傍溪种篁竹,十年望成林,写种竹之志。

「不图列货殖,愿布九夏阴」——不图列货殖,愿布九夏之阴,写种竹之愿。

「变化期为至,枝叶渐萧森」——变化期为至,枝叶渐萧森,写竹之长。

「忽值桑田移,根苗竟沉沉」——忽值桑田移,根苗竟沉沉,写竹之毁。

「炙筠无事书,断节少赏音」——炙筠无事书,断节少赏音,写竹之废。

「东里已寂寞,空持岁寒心」——东里已寂寞,空持岁寒心,写寂寞之叹。

艺术手法
此诗以种竹写志节之慨。

"不图列货殖,愿布九夏阴"以不图货殖、愿布夏阴写种竹之愿,志向高远。

"忽值桑田移,根苗竟沉沉"以桑田移写竹之毁,隐喻世变。

"炙筠无事书,断节少赏音"以无事书、少赏音写竹之废,感叹知音稀。

"东里已寂寞,空持岁寒心"以空持岁寒心写寂寞之叹,收束沉痛。

总体评价
此诗感怀十首其四,"不图列货殖,愿布九夏阴"写种竹之愿最为高远,"忽值桑田移,根苗竟沉沉"写世变最为沉痛,"空持岁寒心"写寂寞最为深沉。王冕以种竹诗写志节之慨,格调高远沉痛。

相关诗词