感怀十首 其九

元末明初 · 王冕

译文

志士惜白日,愁多感夜长。

志士珍惜白日的时光,愁绪太多便觉得夜太漫长。

夜长固无奈,况复重凄凉。

夜长本就无可奈何,更何况又添了重重凄凉。

昔我同心友,漂流在他乡。

从前与我志同道合的朋友,如今漂泊流落在异乡。

他乡各异俗,所习谅非常。

异乡有各自不同的风俗,那里的习尚想必与故土不同。

道路阻且远,无由吐中肠。

道路艰阻而且遥远,没有办法倾诉内心的真情。

俯闻流水声,仰叹明月光。

低头听到流水的声响,抬头对着明月发出叹息。

振衣风泠泠,矫首天茫茫。

整理衣衫清风泠泠,抬头仰望天际苍茫。

赏析

题解
此诗为《感怀十首 其九》,以五言古诗写思友之慨。诗中先写夜长之愁——志士惜白日、愁多感夜长,夜长固无奈、况复重凄凉。然后写友之漂流——昔我同心友、漂流在他乡,他乡各异俗、所习谅非常。再写阻隔之远——道路阻且远、无由吐中肠。最后写仰俯之叹——俯闻流水声、仰叹明月光,振衣风泠泠、矫首天茫茫。

逐句解读
「志士惜白日,愁多感夜长」——志士惜白日,愁多感夜长,写夜长之愁。

「夜长固无奈,况复重凄凉」——夜长固无奈,况复重凄凉,写凄凉之深。

「昔我同心友,漂流在他乡」——昔我同心之友,漂流在他乡,写友之漂流。

「他乡各异俗,所习谅非常」——他乡各异俗,所习谅非常,写他乡之异。

「道路阻且远,无由吐中肠」——道路阻且远,无由吐中肠,写阻隔之远。

「俯闻流水声,仰叹明月光」——俯闻流水声,仰叹明月光,写仰俯之叹。

「振衣风泠泠,矫首天茫茫」——振衣风泠泠,矫首天茫茫,写天茫茫之慨。

艺术手法
此诗以感怀写思友之慨。

"志士惜白日,愁多感夜长"以惜白日、感夜长写夜长之愁,情感真挚。

"道路阻且远,无由吐中肠"以阻远写阻隔之远,沉痛切肤。

"俯闻流水声,仰叹明月光"以俯闻仰叹写仰俯之叹,意境苍凉。

"振衣风泠泠,矫首天茫茫"以振衣矫首写天茫茫之慨,收束壮阔。

总体评价
此诗感怀十首其九,"道路阻且远,无由吐中肠"写阻隔最为沉痛,"俯闻流水声,仰叹明月光"写仰俯之叹最为苍凉,"振衣风泠泠,矫首天茫茫"写天茫茫最为壮阔。王冕以感怀诗写思友之慨,格调苍凉壮阔。

相关诗词