发古塘

元末明初 · 王冕

译文

秋风篱落菊花黄,满眼江山似故乡。

秋风中篱笆旁菊花正黄,满眼望去江山好似故乡。

投老无家真可笑,长年为客尚能狂。

垂老之年还没有家真是可笑,长年客居他乡却还能发狂。

青苔蚀尽床头剑,白日消磨镜里霜。

青苔侵蚀尽了床头的宝剑,白天消磨着镜中白发如霜。

闻道中州凋弊甚,忘机不解说凄凉。

听说中原凋敝得很,忘却机心不愿再诉说凄凉。

赏析

题解
此诗写自古塘出发时的感慨。诗先以秋风篱落菊花黄写秋景,触发满眼江山似故乡之感;继而写投老无家、长年为客之苦;再以青苔蚀剑、白日消磨写壮志消磨之悲;末以中州凋弊、忘机凄凉作结,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。

逐句解读
「秋风篱落菊花黄」——秋风中篱笆旁菊花正黄。写秋景,菊花黄触发思乡之情。

「满眼江山似故乡」——满眼望去江山好似故乡。似故乡而非故乡,更增伤感。

「投老无家真可笑」——到老了还没有家,真是可笑。投老即垂老,以自嘲写悲。

「长年为客尚能狂」——长年客居他乡却还能发狂。狂谓放达不羁,以狂写愤。

「青苔蚀尽床头剑」——青苔侵蚀尽了床头的宝剑。写壮志未酬而武器已锈,英雄无用武之地。

「白日消磨镜里霜」——白天消磨着镜中白发如霜。霜喻白发,写年华老去。

「闻道中州凋弊甚」——听说中原凋敝得很。中州指中原,此句由个人之悲转入家国之痛。

「忘机不解说凄凉」——忘却了机心,不愿再诉说凄凉。忘机本为超脱之语,此处以不说说之,更显凄凉。

艺术手法
一是意象递进:菊花黄→似故乡→无家→为客→蚀剑→消磨→凋弊→凄凉,由景及情、由己及国,层层加重。二是以物喻志:「青苔蚀尽床头剑」以剑喻壮志,青苔蚀尽即壮志消磨,物我合一。三是反语收束:「忘机不解说凄凉」以忘机之说反衬凄凉之深,不说正是最痛。

总体评价
此诗发古塘书怀,"青苔蚀尽床头剑,白日消磨镜里霜"写壮志消磨最为沉痛,"闻道中州凋弊甚"写家国之痛最为深切,"忘机不解说凄凉"收束最为含蓄而悲痛。全诗将身世之悲与家国之痛融为一体,是王冕诗中沉郁顿挫的力作。

相关诗词