对菊

元末明初 · 王冕

译文

世路多诘屈,吾行已悠悠。

世间的道路多曲折,我已走了很远很远的路。

陶公归去来,此志良可求。

陶渊明辞官归隐,这样的志向确实值得追求。

开怀对黄花,万事一笑休。

敞开胸怀面对菊花,万事都付之一笑。

得酒漫斟酌,更为斜阳留。

得了美酒便随意斟酌,更要为斜阳而停留。

人生适意耳,何用从远游?

人生不过是求个适意罢了,何必去远游呢?

五湖有閒棹,三峡无安流。

五湖中有悠闲的船桨可划,三峡里却没有安定的水流。

所以旷达士,不为贫贱忧。

所以旷达的人,不会因为贫贱而忧愁。

纷纷刀锥辈,琐稍非我俦。

纷纷计较微利的庸人,琐屑小气不是我的同类。

赏析

题解
此诗为《对菊》,以五言古诗写对菊而生的隐逸之志。诗中先写世路之艰——世路多诘屈、人心多诡随,然后写菊之品格——孤根植堂前、有菊粲芳姿。再写菊之性——雨露虽不及、晚节良可期,霜风日以急、萧艾日以衰。最后写对菊之志——赏音满乾坤、谁能夺其贞,悠悠千载下、吾将友其灵。

逐句解读
「世路多诘屈,人心多诡随」——世路多有曲折,人心多有诡随,写世道之艰。

「孤根植堂前,有菊粲芳姿」——孤根植于堂前,有菊粲然芳姿,写菊之出。

「雨露虽不及,晚节良可期」——雨露虽不及,晚节确实可期,写菊之性。

「霜风日以急,萧艾日以衰」——霜风日日加急,萧艾日日衰败,写霜风之急。

「赏音满乾坤,谁能夺其贞」——赏音满乾坤,谁能夺其贞正?写菊之贞。

「悠悠千载下,吾将友其灵」——悠悠千载之下,我将与菊为友其灵,写隐逸之志。

艺术手法
此诗以对菊写隐逸之志。

"世路多诘屈,人心多诡随"以诘屈诡随写世道之艰,开篇点题。

"雨露虽不及,晚节良可期"以雨露不及与晚节可期写菊之性,对比鲜明。

"霜风日以急,萧艾日以衰"以霜风急与萧艾衰写环境之恶,衬托菊之坚。

"悠悠千载下,吾将友其灵"以千载友灵写隐逸之志,收束高远。

总体评价
此诗对菊,"雨露虽不及,晚节良可期"写菊之性最为鲜明,"霜风日以急,萧艾日以衰"写环境之恶最为有力,"悠悠千载下,吾将友其灵"写隐逸之志最为高远。王冕以对菊诗写隐逸之志,格调清高坚贞。

相关诗词