都城暮春

元末明初 · 王冕

译文

绣房香幄紫驼车,队马连云拥醉娥。

绣房香帐紫色驼车,成队的马匹连绵如云簇拥着醉态的佳人。

天上柳花随处衮,人间春色已无多。

天上柳絮随处翻飞飘荡,人间的春色已经所剩无几。

风流谩听《黄金缕》,慷慨谁知《白石歌》?

风流韵事只能空听《黄金缕》曲,慷慨悲歌有谁能懂《白石歌》?

江北江南叹愁绝,落红如雨打渔蓑。

江北江南都在叹息愁苦至极,落花如雨打在渔夫的蓑衣上。

赏析

题解
此诗为《都城暮春》,以七言律诗写都城暮春之慨。诗中先写都城之盛——绣房香幄紫驼车、队马连云拥醉娥。然后写春色之衰——天上柳花随处衮、人间春色已无多。再写歌声之慨——风流谩听黄金缕、慷慨谁知白石歌?最后写愁绝之叹——江北江南叹愁绝、落红如雨打渔蓑。

逐句解读
「绣房香幄紫驼车,队马连云拥醉娥」——绣房香幄紫驼车,队马连云拥醉娥,写都城之盛。

「天上柳花随处衮,人间春色已无多」——天上柳花随处衮,人间春色已无多,写春色之衰。

「风流谩听黄金缕,慷慨谁知白石歌?」——风流谩听黄金缕,慷慨谁知白石歌?写歌声之慨。

「江北江南叹愁绝,落红如雨打渔蓑」——江北江南叹愁绝,落红如雨打渔蓑,写愁绝之叹。

艺术手法
此诗以都城暮春写亡国之慨。

"天上柳花随处衮,人间春色已无多"以柳花衮、春色无多写春色之衰,隐喻国势。

"风流谩听黄金缕,慷慨谁知白石歌"以黄金缕与白石歌对比,知音之稀。

"江北江南叹愁绝,落红如雨打渔蓑"以落红如雨打渔蓑写愁绝之叹,收束凄美。

总体评价
此诗都城暮春,"天上柳花随处衮,人间春色已无多"写春衰最为隐喻,"风流谩听黄金缕,慷慨谁知白石歌"写知音最为沉痛,"落红如雨打渔蓑"写愁绝最为凄美。王冕以都城暮春诗写亡国之慨,格调隐喻凄美。

相关诗词